Inscription Database
Inscription from Caesarea – Cherchell (Mauretania Caesariensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030711
(Last Updates: 1997-07-12, Niquet)
Transcription | Majuscle |
[A]eliae Mammosae | [ ]ELIAE MAMMOSAE |
ne multum quaeras hos- | NE MVLTVM QVAERAS HOS |
pes cuius monymentum(!) | PES CVIVS MONYMENTVM |
Mammosae Florus con- | MAMMOSAE FLORVS CON |
iugi constituit | IVGI CONSTITVIT |
quam non inmerito mag- | QVAM NON INMERITO MAG |
no dilexit amore | NO DILEXIT AMORE |
genialis custos utpote | GENIALIS CVSTOS VTPOTE |
quae fuerit | QVAE FVERIT |
quaeque penum parvosq(ue) | QVAEQVE PENVM PARVOSQ |
lares provexerit illi | LARES PROVEXERIT ILLI |
dum frugi vitam degerit | DVM FRVGI VITAM DEGERIT |
ingenio | INGENIO |
et quae fecundo par- | ET QVAE FECVNDO PAR |
tu numerosa replerit | TV NVMEROSA REPLERIT |
casta donum trino pig- | CASTA DONVM TRINO PIG |
nore coniugii | NORE CONIVGII |
haec istic igitur miseran- | HAEC ISTIC IGITVR MISERAN |
do funere rapta | DO FVNERE RAPTA |
post annos flores vitae | POST ANNOS FLORES VITAE |
tri(gi)nta duos | TRINTA DVOS |
coniugis haud minimo | CONIVGIS HAVD MINIMO |
luctu sumptuq(ue) se[pulta] | LVCTV SVMPTVQ SE[ ] |
[------] | [ ] |
Si quis f[orte ve]- | SI QVIS F[ ] |
lis curiose sci- | LIS CVRIOSE SCI |
re viator | RE VIATOR |
quis foret hic homi- | QVIS FORET HIC HOMI |
num quondam dum | NVM QVONDAM DVM |
vita maneret | VITA MANERET |
Iul(ius) hic fuerat serva- | IVL HIC FVERAT SERVA |
to nomine Florus | TO NOMINE FLORVS |
qui quinquaginta iu- | QVI QVINQVAGINTA IV |
venis dum degeret | VENIS DVM DEGERET |
annos atque unum | ANNOS ATQVE VNVM |
pariter ingressus | PARITER INGRESSVS |
sorte fuisset infe- | SORTE FVISSET INFE |
lix facili decessit fu- | LIX FACILI DECESSIT FV |
nere mortis huic ka- | NERE MORTIS HVIC KA |
ra quidem liberor(um) | RA QVIDEM LIBEROR |
trina propago et casta | TRINA PROPAGO ET CASTA |
pariter Mammosa | PARITER MAMMOSA |
nomine coniunx | NOMINE CONIVNX |
quam nunc ut rele- | QVAM NVNC VT RELE |
gis defunctam | GIS DEFVNCTAM |
morte <p=R>riorem | MORTE RRIOREM |
coniuncti tu- | CONIVNCTI TV |
muli sociato ser- | MVLI SOCIATO SER |
vat honore | VAT HONORE |
Literature:
- AE 1919, 0046.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Caesarea
modern find spot:
find spot:
modern region:
Tipaza
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD030711
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-07-12 by Niquet
See Also: