HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030595 (letzte Änderungen: 18. November 2010, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:M(arco) Pontio M(arci) f(ilio) Pup(inia) / Laeliano Larcio Sabino co(n)s(uli) pon/tifici sodali Antoniniano Veriano / fetiali leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) prov(inciae) Syriae leg(ato) Aug(usti) / pr(o) pr(aetore) prov(inciae) Pannon(iae) super(ioris) leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) Pan/non(iae) infer(ioris) comiti divi Veri Aug(usti) donato donis / militarib(us) bello Armeniaco et Parthico / ab Imp(eratore) Antonino Aug(usto) et a divo Vero Aug(usto) / [coron(is)] mu[rali vallari clas]sica aur[ea] / [hastis puris IIII vexillis IIII comiti Imp(eratoris) Anto]/[n]ini Aug(usti) et divi Veri bello Germanic(o) / item comiti Imp(eratoris) Antonini Aug(usti) Germanici Sar/matici leg(ato) leg(ionis) I Miner(viae) curatori civit(atis) Araus(ionensium) / prov(inciae) Galliae Narb(onensis) praetori trib(uno) pleb(is) candidato / Imp(eratoris) divi Hadriani ab act(is) senat(us) quaestori prov(inciae) / Narb(onensis) trib(uno) mil(itum) leg(ionis) VI victr(icis) cum qua ex Germ(ania) in / Brittan(iam) transiit IIIIvir(o) viar(um) curandar(um) / huic senatus auctore M(arco) Aurelio Antonino Aug(usto) / Armeniac(o) Medic(o) Parthic(o) maximo Germ(anico) Sarmat(ico) / statuam poni habitu civili in foro divi Traiani / pecunia publica censuit
Majuskeln: M PONTIO M F PVP
LAELIANO LARCIO SABINO COS PON
TIFICI SODALI ANTONINIANO VERIANO
FETIALI LEG AVG PR PR PROV SYRIAE LEG AVG
PR PR PROV PANNON SVPER LEG AVG PR PR PAN
NON INFER COMITI DIVI VERI AVG DONATO DONIS
MILITARIB BELLO ARMENIACO ET PARTHICO
AB IMP ANTONINO AVG ET A DIVO VERO AVG
[ ] MV[ ]SICA AVR[ ]
[ ]
[ ]INI AVG ET DIVI VERI BELLO GERMANIC
ITEM COMITI IMP ANTONINI AVG GERMANICI SAR
MATICI LEG LEG I MINER CVRATORI CIVIT ARAVS
PROV GALLIAE NARB PRAETORI TRIB PLEB CANDIDATO
IMP DIVI HADRIANI AB ACT SENAT QVAESTORI PROV
NARB TRIB MIL LEG VI VICTR CVM QVA EX GERM IN
BRITTAN TRANSIIT IIIIVIR VIAR CVRANDAR
HVIC SENATVS AVCTORE M AVRELIO ANTONINO AVG
ARMENIAC MEDIC PARTHIC MAXIMO GERM SARMAT
STATVAM PONI HABITV CIVILI IN FORO DIVI TRAIANI
PECVNIA PVBLICA CENSVIT
Datierung:175 n. Chr. – 177 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 06, 41146; Zeichnung.
CIL 06, 01497.
CIL 06, 01497 add. p. 3142.
CIL 06, 01549.
ILS 1094.
ILS 1100.
CIL 06, 01497 add. p. 3805.
CIL 06, 01549 add. p. 3805.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
Italische RegionRoma
Land Italien
Fundort antik Roma
Fundort modernRoma    (Umkreissuche)
Fundstelle Trajansforum
Region modernLazio
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungEhreninschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerStatuenbasis
Historisch relevante Hinweise
Religionkultische Funktionen, heidnisch
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Personen
Person 1Name: M. Pontio M.f. Pup. Laeliano Larcio Sabino
praenomen: M.
nomen: Pontius Larcius
cognomen: Laelianus Sabinus
tribus: Pupinia
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Person 2Name: Antonino
praenomen:
nomen:
cognomen: Antoninus
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q1430   (weitere Belege dieser Person anzeigen)
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD030595
EDH Geo-ID19373
Pleiades ID423025
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/262679
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-01000265
EDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR093416
Historische Periode(n)Antoninisch (138 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Zeichnung
letzte Änderungen18. November 2010
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum