Inscription Database

Inscription from Roma – Roma (Roma)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030339 (Last Updates: 2015-05-26, Feraudi)

Transcription Majuscle
Suscipe nunc lacrimas mater natique superstis(!) SVSCIPE NVNC LACRIMAS MATER NATIQVE SVPERSTIS
quas fundet gemitus laudibus ecce tuis QVAS FVNDET GEMITVS LAVDIBVS ECCE TVIS
post mortem patris servasti casta mariti POST MORTEM PATRIS SERVASTI CASTA MARITI
sex triginta annis sic viduata fidem SEX TRIGINTA ANNIS SIC VIDVATA FIDEM
officium nato patris matrisque gerebas OFFICIVM NATO PATRIS MATRISQVE GEREBAS
in subolis faciem vir tibi vixit Obas(!) IN SVBOLIS FACIEM VIR TIBI VIXIT OBAS
Turtura nomen abis set(!) turtur vera fuisti TVRTVRA NOMEN ABIS SET TVRTVR VERA FVISTI
cui coniux moriens non fuit alter amor CVI CONIVX MORIENS NON FVIT ALTER AMOR
unica materia est quo sumit femina laudem VNICA MATERIA EST QVO SVMIT FEMINA LAVDEM
quod te coniugio ex(h)ibuisse doces QVOD TE CONIVGIO EXIBVISSE DOCES
hic requiescit in pace turtura HIC REQVIESCIT IN PACE TVRTVRA
[quae] bisit(!) pl(us) m(inus) annis [ ] BISIT PL M ANNIS
Literature:
  • AE 1905, 0103.
  • ICUR n. s. 06018.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
find spot:
modern region:
Roma

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD030339
Work Status:
provisional
Last Update:
2015-05-26 by Feraudi
See Also:

Download