Inscription Database

Transcription:
Deo Pluton[i] Aug(usto) sac(rum) / pro salute d(omini) n(ostri) Imp(eratoris) Caes(aris) [[[P(ubli) Li]]]/[[[cini Egnati Gallieni] Aug(usti)]] / C(aius) Valerius Valentinus [---] / templum modicum antiqua vet[us]tate / dilapsum ampliato spatio columnis / et regiis duabus picturis ornatum / pecunia sua ex HS LXVII mil(ibus) d(omini) n(ostri) / a solo coeptum perfecit et deo / victimis redditis et popularib[u]s / epulo exhibito statut[o] etiam / perpetuo epulo annuo sa[c]erdoti/bus dedicavit cura agen[ti]b(us) C(aio) Lollio Ho/norato et Q(uinto) Septimio Vitale sa[c]erdotib(us) f(aciendum) c(uravit) AC // Dedi/catum / VI Kal(endas) / Ian(uarias) // Vale/riano // et Lu/cillo / co(n)s(ulibus)

Majuscle:
DEO PLVTON[ ] AVG SAC
PRO SALVTE D N IMP CAES [[[ ]]]
[[[ ] AVG]]
C VALERIVS VALENTINVS [ ]
TEMPLVM MODICVM ANTIQVA VET[ ]TATE
DILAPSVM AMPLIATO SPATIO COLVMNIS
ET REGIIS DVABVS PICTVRIS ORNATVM
PECVNIA SVA EX HS LXVII MIL D N
A SOLO COEPTVM PERFECIT ET DEO
VICTIMIS REDDITIS ET POPVLARIB[ ]S
EPVLO EXHIBITO STATVT[ ] ETIAM
PERPETVO EPVLO ANNVO SA[ ]ERDOTI
BVS DEDICAVIT CVRA AGEN[ ]B C LOLLIO HO
NORATO ET Q SEPTIMIO VITALE SA[ ]ERDOTIB F C AC

DEDI
CATVM
VI KAL
IAN

VALE
RIANO

ET LV
CILLO
COS

Transcription	Majuscle
Deo Pluton[i] Aug(usto) sac(rum)	DEO PLVTON[ ] AVG SAC
pro salute d(omini) n(ostri) Imp(eratoris) Caes(aris) [[[P(ubli) Li]]]-	PRO SALVTE D N IMP CAES [[[ ]]]
[[[cini Egnati Gallieni] Aug(usti)]]	[[[ ] AVG]]
C(aius) Valerius Valentinus [---]	C VALERIVS VALENTINVS [ ]
templum modicum antiqua vet[us]tate	TEMPLVM MODICVM ANTIQVA VET[ ]TATE
dilapsum ampliato spatio columnis	DILAPSVM AMPLIATO SPATIO COLVMNIS
et regiis duabus picturis ornatum	ET REGIIS DVABVS PICTVRIS ORNATVM
pecunia sua ex HS LXVII mil(ibus) d(omini) n(ostri)	PECVNIA SVA EX HS LXVII MIL D N
a solo coeptum perfecit et deo	A SOLO COEPTVM PERFECIT ET DEO
victimis redditis et popularib[u]s	VICTIMIS REDDITIS ET POPVLARIB[ ]S
epulo exhibito statut[o] etiam	EPVLO EXHIBITO STATVT[ ] ETIAM
perpetuo epulo annuo sa[c]erdoti-	PERPETVO EPVLO ANNVO SA[ ]ERDOTI
bus dedicavit cura agen[ti]b(us) C(aio) Lollio Ho-	BVS DEDICAVIT CVRA AGEN[ ]B C LOLLIO HO
norato et Q(uinto) Septimio Vitale sa[c]erdotib(us) f(aciendum) c(uravit) AC	NORATO ET Q SEPTIMIO VITALE SA[ ]ERDOTIB F C AC
Dedi-	DEDI
catum	CATVM
VI Kal(endas)	VI KAL
Ian(uarias)	IAN
Vale-	VALE
riano	RIANO
et Lu-	ET LV
cillo	CILLO
co(n)s(ulibus)	COS

Literature:

• AE 1905, 0035.