HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD029676 (letzte Änderungen: 7. Oktober 2011) copy to clipboard
Transkription:L(ucio) Nonio Calpurnio Torquato Asprenate T(ito) Sextio Magio / Laterano co(n)s(ulibus) VI Non(as) Iulias anno XIII Imp(eratoris) Caesaris Domitiani / Aug(usti) Germanici mense Epip(h) die VIII Alex(andriae) ad Aegyptum / M(arcus) Valerius M(arci) f(ilius) Pol(lia) Quadratus vet(eranus) dim{m}issus honesta / missione ex leg(ione) X fretense testatus est se descriptum / et recognitum fecisse ex tabula aenea quae est fixa / in Caesareo magno escendentium scalas secundas / sub porticum dexteriorem secus aedem Veneris mar/moreae in pariete in qua scriptum est {et} id quod infra scriptum es[t] / Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domitianus Aug(ustus) Germanicus / pontifex maximus trib(unicia) potest(ate) VIII imp(erator) XXVI censor perpetuus / p(ater) p(atriae) dicit visum est mihi edicto significare universoru[m] / vestrorum u<t>(?)UI veterani milites omnibus vectigalib(us) / portitoribus(!) publicis liberati immunes esse debe(a)n[t] / ipsi coniuges liberique eorum parentes qui conubia [eo]/rum sument omni optumo iure c(ives) R(omani) esse possint et om[ni] / immunitate liberati apsolutique(!) sint et omnem i[mmu]/nitatem q(ui) s(upra) s(cripti) s(unt) parentes liberique eorum idem iuri[s] / idem condicionis sint utique praedia domus tabern[ae] / invitos intemni qui veteranos s[--?]onis [---] / [------ // ------] / [--- v]eteranorum cum uxoribus et liberis s(upra) s(criptis) in aere in/cisi(s) aut si qui caelibes sint cum is quas postea duxissent / dumtaxat singuli singulas qui militaverunt Hierosolymnis(!) / in leg(ione) X fretense dim{m}issorum honesta missione stipendis eme/ritis per Sex(tum) Hermetidium Campanum legatum Aug(usti) pro praetore / V K(alendas) Ian(uarias) Sex(to) Pompeio Collega Q(uinto) Peducaeo Priscino co(n)s(ulibus) qui militare / coeperunt P(ublio) Galerio Trachalo Ti(berio) Catio et T(ito) Flavio Cn(aeo) Aruleno co(n)s(ulibus) / ex permissu M(arci) Iuni Rufi praefecti Aegypti L(ucio) Nonio Calpurnio / Torquato Asprenate T(ito) Sextio Magio Laterano co(n)s(ulibus) K(alendis) Iuli(i)s anno / XIII Imp(eratoris) Caesaris Domitiani Aug(usti) Germanici mense Epip(h) die VII / ibi M(arcus) Valerius M(arci) f(ilius) Pol(lia) Quadratus coram ac praesentibus eis / qui signaturi erant testatus est iuratusque dixit per I(ovem) O(ptimum) M(aximum) et Genium / sacratissimi Imp(eratoris) Caesaris Domitiani Aug(usti) Germanici in militia / sibi L(ucium) Valerium Valentem et Valeriam Heracl(i)u<u>HERACLUM et Valeriam / Artemin omnes tres s(upra) s(criptos) natos esse eosque in aere incisos civitatem / Romanam consecutos esse beneficio eiusdem optumi principis // C(aius) Epidius C(ai) f(ilius) Pol(lia) / Bassus vet(eranus) / L(ucius) Petronius L(uci) f(ilius) Pol(lia) / Crispus vet(eranus) / M(arcus) Plotius M(arci) f(ilius) Pol(lia) / Fuscus vet(eranus) / M(arcus) Antonius M(arci) f(ilius) Pol(lia) / Celer vet(eranus) / P(ublius) Audasius P(ubli) f(ilius) Pol(lia) / Paullus vet(eranus) / M(arcus) Antonius Lon/gus Pull(ia)(!) vet(eranus) / L(ucius) Petronius Niger / vet(eranus) / L(ucius) Valerius Clemen(s) / vet(eranus) / M(arcus) Antonius Ger/manus vet(eranus)
Majuskeln: L NONIO CALPVRNIO TORQVATO ASPRENATE T SEXTIO MAGIO
LATERANO COS VI NON IVLIAS ANNO XIII IMP CAESARIS DOMITIANI
AVG GERMANICI MENSE EPIP DIE VIII ALEX AD AEGYPTVM
M VALERIVS M F POL QVADRATVS VET DIMMISSVS HONESTA
MISSIONE EX LEG X FRETENSE TESTATVS EST SE DESCRIPTVM
ET RECOGNITVM FECISSE EX TABVLA AENEA QVAE EST FIXA
IN CAESAREO MAGNO ESCENDENTIVM SCALAS SECVNDAS
SVB PORTICVM DEXTERIOREM SECVS AEDEM VENERIS MAR
MOREAE IN PARIETE IN QVA SCRIPTVM EST ET ID QVOD INFRA SCRIPTVM ES[ ]
IMP CAESAR DIVI VESPASIANI F DOMITIANVS AVG GERMANICVS
PONTIFEX MAXIMVS TRIB POTEST VIII IMP XXVI CENSOR PERPETVVS
P P DICIT VISVM EST MIHI EDICTO SIGNIFICARE VNIVERSORV[ ]
VESTRORVM VI VETERANI MILITES OMNIBVS VECTIGALIB
PORTITORIBVS PVBLICIS LIBERATI IMMVNES ESSE DEBEN[ ]
IPSI CONIVGES LIBERIQVE EORVM PARENTES QVI CONVBIA [ ]
RVM SVMENT OMNI OPTVMO IVRE C R ESSE POSSINT ET OM[ ]
IMMVNITATE LIBERATI APSOLVTIQVE SINT ET OMNEM I[ ]
NITATEM Q S S S PARENTES LIBERIQVE EORVM IDEM IVRI[ ]
IDEM CONDICIONIS SINT VTIQVE PRAEDIA DOMVS TABERN[ ]
INVITOS INTEMNI QVI VETERANOS S[ ]ONIS [ ]
[

]
[ ]ETERANORVM CVM VXORIBVS ET LIBERIS S S IN AERE IN
CISI AVT SI QVI CAELIBES SINT CVM IS QVAS POSTEA DVXISSENT
DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS QVI MILITAVERVNT HIEROSOLYMNIS
IN LEG X FRETENSE DIMMISSORVM HONESTA MISSIONE STIPENDIS EME
RITIS PER SEX HERMETIDIVM CAMPANVM LEGATVM AVG PRO PRAETORE
V K IAN SEX POMPEIO COLLEGA Q PEDVCAEO PRISCINO COS QVI MILITARE
COEPERVNT P GALERIO TRACHALO TI CATIO ET T FLAVIO CN ARVLENO COS
EX PERMISSV M IVNI RVFI PRAEFECTI AEGYPTI L NONIO CALPVRNIO
TORQVATO ASPRENATE T SEXTIO MAGIO LATERANO COS K IVLIS ANNO
XIII IMP CAESARIS DOMITIANI AVG GERMANICI MENSE EPIP DIE VII
IBI M VALERIVS M F POL QVADRATVS CORAM AC PRAESENTIBVS EIS
QVI SIGNATVRI ERANT TESTATVS EST IVRATVSQVE DIXIT PER I O M ET GENIVM
SACRATISSIMI IMP CAESARIS DOMITIANI AVG GERMANICI IN MILITIA
SIBI L VALERIVM VALENTEM ET VALERIAM HERACLVM ET VALERIAM
ARTEMIN OMNES TRES S S NATOS ESSE EOSQVE IN AERE INCISOS CIVITATEM
ROMANAM CONSECVTOS ESSE BENEFICIO EIVSDEM OPTVMI PRINCIPIS

C EPIDIVS C F POL
BASSVS VET
L PETRONIVS L F POL
CRISPVS VET
M PLOTIVS M F POL
FVSCVS VET
M ANTONIVS M F POL
CELER VET
P AVDASIVS P F POL
PAVLLVS VET
M ANTONIVS LON
GVS PVLL VET
L PETRONIVS NIGER
VET
L VALERIVS CLEMEN
VET
M ANTONIVS GER
MANVS VET
Datierung:2. Juli 94 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1910, 0075.
AE 1911, p. 6 s. n. 25.
AE 1911, p. 49 s. n. 212.
AE 1912, p. 75 s. n. 264.
AE 1912, p. 82 s. n. 287.
AE 1934, p. 5 s. n. 1.
AE 1950, 0240.
AE 1993, 1659.
CIL 16, p. 146 n. 12.
ILS 9059.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzAegyptus
Land Ägypten
Fundort antik Philadelphia
Fundort modernJirzah, bei    (Umkreissuche)
Fundstelle Kôm el Kharâba el Kebîr
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungRechtliche Verfügung, öffentlich
Sprachelateinisch
Inschriftträger
MaterialHolz
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD029676
EDH Geo-ID21787
Pleiades ID737008 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/80130
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12500247
DDBDP: http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;463
HGV: http://aquila.zaw.uni-heidelberg.de/hgv/80130
Historische Periode(n)Flavische Dynastie (69 n. Chr. - 96 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Domitianisch (81 n. Chr. - 96 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen7. Oktober 2011
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum