Inscription Database

Transcription:
D(is) M(anibus) / Caesiae Daphnes / Ti(berius) Caesius Advena / coniugi sanctissimae et / fidelissimae cum qua vixit / incomparabili dulcitudine / annis XXVII sine ulla animi eius / offensa quae vix(it) ann(is) XXXXII / mens(ibus) IIII die I hor(is) III / haec sine ulla corporis sui / vexatione die VII flente super se / marito cuius manus super oculos / suos tenebat debitum naturae solvit

Majuscle:
D M
CAESIAE DAPHNES
TI CAESIVS ADVENA
CONIVGI SANCTISSIMAE ET
FIDELISSIMAE CVM QVA VIXIT
INCOMPARABILI DVLCITVDINE
ANNIS XXVII SINE VLLA ANIMI EIVS
OFFENSA QVAE VIX ANN XXXXII
MENS IIII DIE I HOR III
HAEC SINE VLLA CORPORIS SVI
VEXATIONE DIE VII FLENTE SVPER SE
MARITO CVIVS MANVS SVPER OCVLOS
SVOS TENEBAT DEBITVM NATVRAE SOLVIT

Transcription	Majuscle
D(is) M(anibus)	D M
Caesiae Daphnes	CAESIAE DAPHNES
Ti(berius) Caesius Advena	TI CAESIVS ADVENA
coniugi sanctissimae et	CONIVGI SANCTISSIMAE ET
fidelissimae cum qua vixit	FIDELISSIMAE CVM QVA VIXIT
incomparabili dulcitudine	INCOMPARABILI DVLCITVDINE
annis XXVII sine ulla animi eius	ANNIS XXVII SINE VLLA ANIMI EIVS
offensa quae vix(it) ann(is) XXXXII	OFFENSA QVAE VIX ANN XXXXII
mens(ibus) IIII die I hor(is) III	MENS IIII DIE I HOR III
haec sine ulla corporis sui	HAEC SINE VLLA CORPORIS SVI
vexatione die VII flente super se	VEXATIONE DIE VII FLENTE SVPER SE
marito cuius manus super oculos	MARITO CVIVS MANVS SVPER OCVLOS
suos tenebat debitum naturae solvit	SVOS TENEBAT DEBITVM NATVRAE SOLVIT

Literature:

• AE 1911, 0192.