Inscription Database
Epitaph from Corduba – Córdoba (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028790
(Last Updates: 2010-03-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Securitati aeternae | SECVRITATI AETERNAE |
| Paciae Saturninae piissimae indulgen- | PACIAE SATVRNINAE PIISSIMAE INDVLGEN |
| tissimae omnium suorum cum qua vixi ann(is) XXXII | TISSIMAE OMNIVM SVORVM CVM QVA VIXI ANN XXXII |
| e<t=E> bilem cum ea numquam habui Iul(ius) Baeticus mar(itus) | EE BILEM CVM EA NVMQVAM HABVI IVL BAETICVS MAR |
| eius et Pacia Natalis lib(erta) fecer(unt) excessit ann(is) XXXXVIII | EIVS ET PACIA NATALIS LIB FECER EXCESSIT ANN XXXXVIII |
| p(ia) in s(uis) h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) levis | P IN S H S E S T T LEVIS |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00508; tab. 17, 5.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
33 cm
width:
58 cm
depth:
5 cm
letter size:
5 cm
People
Person 1
Name:
Paciae Saturninae
Nomen:
Pacia
Cognomen:
Saturnina
gender:
female
Person 2
Name:
Iul. Baeticus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Baeticus
gender:
male
Person 3
Name:
Pacia Natalis lib.
Nomen:
Pacia
Cognomen:
Natalis
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD028790
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-03-09 by Feraudi
See Also:
