Inscription Database

Epitaph from Corduba – Córdoba (Baetica)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028757 (Last Updates: 2010-03-09, Feraudi)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) s(acrum) D M S
Melitine(!) ann(orum) VIIII m(ensium) VI di- MELITINE ANN VIIII M VI DI
er(um) VIII hic sita est infans patri per ER VIII HIC SITA EST INFANS PATRI PER
saecula flenda quam raptam SAECVLA FLENDA QVAM RAPTAM
adsiduae(!) mater maerore requirit ADSIDVAE MATER MAERORE REQVIRIT
grata blandi[---] quales quisque GRATA BLANDI[ ] QVALES QVISQVE
sibi cupiat producere natos hanc an- SIBI CVPIAT PRODVCERE NATOS HANC AN
nus X privavit munere lucis casum quis- NVS X PRIVAVIT MVNERE LVCIS CASVM QVIS
que legat fato maledicat iniquo QVE LEGAT FATO MALEDICAT INIQVO
s(it) t(ibi) t(erra) levis Carpophorus S T T LEVIS CARPOPHORVS
pater et Felicula mater filiae pientis- PATER ET FELICVLA MATER FILIAE PIENTIS
simae SIMAE
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
Literature:
  • CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00497.
  • CIL 02, 02295.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Spain
ancient find spot:
Corduba
modern find spot:
find spot:
modern region:
Córdoba

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
height:
93 cm
width:
48 cm
depth:
(41) cm

People

Person 1
Name:
Melitine(!)
Cognomen:
Melitine (= Melitene)
gender:
female
Person 2
Name:
Carpophorus
Cognomen:
Carpophorus
gender:
male
Person 3
Name:
Felicula
Cognomen:
Felicula
gender:
female

General Data

HD-Nr:
HD028757
Work Status:
no image
Last Update:
2010-03-09 by Feraudi
See Also:

Download