HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028684 (letzte Änderungen: 4. April 2006) copy to clipboard
Transkription:Magnilianorum / Q(uintus) Vetulenius Urbanus Herennianus fl(amen) p(er)p(etuus) / cur(ator) r(ei) p(ublicae) apodit<e>rium(!)APODITIRIUM no(v)um in d<e>xteraDIXTERA / c<e>llisCILLIS exeuntibus a solo construc/tum et piscinas duas et cetera / restaurata adq(ue)(!) statuis mar/moribus tabulis pictis colum/nis ingressu c<e>llaru(m)CILLARU alisq(ue) reb(us) orna/ta sum(p)tu proprio cum Magnilia/no filio suo florentissimo adq(ue)(!) / prudentissimo adulescenti voto om/nium civium perfecit adq(ue)(!) dedicavit / et univers(a)e plevi(!) epulu(m) per tridu(um) et {et} lu/dos sc(a)enicos dedet(!)
Majuskeln: MAGNILIANORVM
Q VETVLENIVS VRBANVS HERENNIANVS FL PP
CVR R P APODITIRIVM NOVM IN DIXTERA
CILLIS EXEVNTIBVS A SOLO CONSTRVC
TVM ET PISCINAS DVAS ET CETERA
RESTAVRATA ADQ STATVIS MAR
MORIBVS TABVLIS PICTIS COLVM
NIS INGRESSV CILLARV ALISQ REB ORNA
TA SVMTV PROPRIO CVM MAGNILIA
NO FILIO SVO FLORENTISSIMO ADQ
PRVDENTISSIMO ADVLESCENTI VOTO OM
NIVM CIVIVM PERFECIT ADQ DEDICAVIT
ET VNIVERSE PLEVI EPVLV PER TRIDV ET ET LV
DOS SCENICOS DEDET
Literatur Hilfe:AE 1894, 0051.
CIL 08, 23965.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzAfrica Proconsularis
Land Tunesien
Fundort antik Municipium Aurelium Commodianum
Fundort modernHr. Bou-Cha    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Inschriftengattung / Sprache
Sprachelateinisch
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD028684
EDH Geo-ID739
Pleiades ID315084 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/200817
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-24501106
UOXF: http://laststatues.classics.ox.ac.uk/database/detail-base.php?record=LSA-2352
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen4. April 2006
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum