Inscription Database
Epitaph from Corduba – Córdoba (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028598
(Last Updates: 2010-03-09, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
Memor(iae) aetern(ae) | MEMOR AETERN |
Clod(iae) Euporiae ann(orum) | CLOD EVPORIAE ANN |
XXXX dies(!) XXVIII | XXXX DIES XXVIII |
castae et abstinentis bonae | CASTAE ET ABSTINENTIS BONAE |
indolis matronae nec alie- | INDOLIS MATRONAE NEC ALIE |
ni cupida par opinionis suae | NI CVPIDA PAR OPINIONIS SVAE |
sancta in coniuge(!) pia quoq(ue) | SANCTA IN CONIVGE PIA QVOQ |
natae famulisq(ue) benigna | NATAE FAMVLISQ BENIGNA |
obsequentissima dignis hanc | OBSEQVENTISSIMA DIGNIS HANC |
omnis aetas amavit quae mu- | OMNIS AETAS AMAVIT QVAE MV |
tata patria casu rapta mane[t] | TATA PATRIA CASV RAPTA MANE[ ] |
relictaq(ue) nata reddidit in pe- | RELICTAQ NATA REDDIDIT IN PE |
regre plura meruisti mari- | REGRE PLVRA MERVISTI MARI |
to digna testimonio eius ut | TO DIGNA TESTIMONIO EIVS VT |
[---]CV[---] in saeculo mater | [ ]CV[ ] IN SAECVLO MATER |
Cast[---] maritae incompara- | CAST[ ] MARITAE INCOMPARA |
bili [mat?]r(i?) castissimae fecit | BILI [ ]R CASTISSIMAE FECIT |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00439; tab. 16, 1.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
90 cm
width:
44 cm
depth:
28 cm
letter size:
2-1 cm
People
Person 1
Name:
Clod. Euporiae
Nomen:
Clodia*
Cognomen:
Euporia
gender:
female
Person 2
Name:
Cast[---]
Cognomen:
Cast[---]
General Data
HD-Nr:
HD028598
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-03-09 by Feraudi
See Also: