Inscription Database
Epitaph from Corduba – Córdoba (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028565
(Last Updates: 2010-03-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Cn(aeus) Cacius Cn(aei) C(ai) l(ibertus) Firmo | CN CACIVS CN C L FIRMO |
| Cn(aeus) Cacius Cn(aei) l(ibertus) Ursus | CN CACIVS CN L VRSVS |
| lubens merito bene merenti b[e]ne referri gratiam et tibi et tuis [est?] | LVBENS MERITO BENE MERENTI B[ ]NE REFERRI GRATIAM ET TIBI ET TVIS [ ] |
| sed tamen et tibi hoc veniundum(!) est | SED TAMEN ET TIBI HOC VENIVNDVM EST |
| Cn(aeus) Cacius Cn(aei) l(ibertus) Quietus | CN CACIVS CN L QVIETVS |
| [------ | [ |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00428; tab. 15, 5.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
height:
98 cm
width:
(125) cm
depth:
46 cm
letter size:
5-2.2 cm
Commentary
Z. 4: 1. Buchstabe von veniundum steht auf einer Rasur.
People
Person 1
Name:
Cn. Cacius Cn.C.l. Firmo
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Cacius
Cognomen:
Firmo
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Cn. Cacius Cn.l. Ursus
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Cacius
Cognomen:
Ursus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Cn. Cacius Cn.l. Quietus
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Cacius
Cognomen:
Quietus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD028565
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-03-09 by Feraudi
See Also:
