Inscription Database

Transcription:
Hic Regina sita est tali contecta sepulcro / quod coniunx statuit respondens eius amoris / haec post bis denos secum transegerat annum / et quartum mensem restantibus octo diebus / rursum victura reditura ad lumina rursum / nam sperare potest ideo quod surgat in aevom(!) / promissum quae vera fides dignisque piisque / quae meruit sedem venerandi ruris habere / hoc tibi praestiterit pietas hoc vita pudica / hoc et amor generis hoc observantia legis / coniugii meritum cuius tibi gloria curae / horum factorum tibi sunt speranda futura / de quibus et coniunx maestus solacia quaerit

Majuscle:
HIC REGINA SITA EST TALI CONTECTA SEPVLCRO
QVOD CONIVNX STATVIT RESPONDENS EIVS AMORIS
HAEC POST BIS DENOS SECVM TRANSEGERAT ANNVM
ET QVARTVM MENSEM RESTANTIBVS OCTO DIEBVS
RVRSVM VICTVRA REDITVRA AD LVMINA RVRSVM
NAM SPERARE POTEST IDEO QVOD SVRGAT IN AEVOM
PROMISSVM QVAE VERA FIDES DIGNISQVE PIISQVE
QVAE MERVIT SEDEM VENERANDI RVRIS HABERE
HOC TIBI PRAESTITERIT PIETAS HOC VITA PVDICA
HOC ET AMOR GENERIS HOC OBSERVANTIA LEGIS
CONIVGII MERITVM CVIVS TIBI GLORIA CVRAE
HORVM FACTORVM TIBI SVNT SPERANDA FVTVRA
DE QVIBVS ET CONIVNX MAESTVS SOLACIA QVAERIT

Transcription	Majuscle
Hic Regina sita est tali contecta sepulcro	HIC REGINA SITA EST TALI CONTECTA SEPVLCRO
quod coniunx statuit respondens eius amoris	QVOD CONIVNX STATVIT RESPONDENS EIVS AMORIS
haec post bis denos secum transegerat annum	HAEC POST BIS DENOS SECVM TRANSEGERAT ANNVM
et quartum mensem restantibus octo diebus	ET QVARTVM MENSEM RESTANTIBVS OCTO DIEBVS
rursum victura reditura ad lumina rursum	RVRSVM VICTVRA REDITVRA AD LVMINA RVRSVM
nam sperare potest ideo quod surgat in aevom(!)	NAM SPERARE POTEST IDEO QVOD SVRGAT IN AEVOM
promissum quae vera fides dignisque piisque	PROMISSVM QVAE VERA FIDES DIGNISQVE PIISQVE
quae meruit sedem venerandi ruris habere	QVAE MERVIT SEDEM VENERANDI RVRIS HABERE
hoc tibi praestiterit pietas hoc vita pudica	HOC TIBI PRAESTITERIT PIETAS HOC VITA PVDICA
hoc et amor generis hoc observantia legis	HOC ET AMOR GENERIS HOC OBSERVANTIA LEGIS
coniugii meritum cuius tibi gloria curae	CONIVGII MERITVM CVIVS TIBI GLORIA CVRAE
horum factorum tibi sunt speranda futura	HORVM FACTORVM TIBI SVNT SPERANDA FVTVRA
de quibus et coniunx maestus solacia quaerit	DE QVIBVS ET CONIVNX MAESTVS SOLACIA QVAERIT

Literature:

• AE 1912, 0287.
• AE 1913, p. 16 s. n. 72.
• AE 1913, p. 33 s. n. 148.