Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi [Ha]dr[iani] f(ilius) divi Tra[ian(i)] / Parthic(i) nep(os) divi Nervae [pro]nep(os) T(itus) A[elius Ha]/[d]rianus Antoninus Aug(ustus) Pius [pont(ifex)] max(imus) / [trib(unicia)] pot(estate) XIII imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) [p(atriae)] / equitib(us) qui militaverunt in al[is V quae] / appell(antur) I Hispanor(um) Aravacor(um) [et III Aug(usta)] / Thrac(um) sagit(taria) quae sunt [i]n Pann(onia) su[p]e[rio]/r(e) sub Claudio Maximo item I Fla[via] / Britann(ica) |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) et I Thrac(um) veter(ana) sag[it(taria)] / et I Aug(usta) Itureor(um) sagit(taria) quae sunt in Pa[nn(onia)] / inferior(e) sub Cominio Secundo quin[is] / et vicenis plurib(usve) stip(endiis) emer(itis) d[i]m[iss(is)] h[o]/nest(a) miss(ione) per Porcium Vetustinum / proc(uratorem) cum essent in expedition(e) Maure/tan(iae) Caesarens(is) quor(um) nomin(a) subscript(a) / sunt civit(atem) Roman(am) qui eor(um) non hab(erent) dedit / et conub(ium) cum uxor(ibus) quas tunc habuiss(ent) / cum est civit(as) is data aut cum is quas / post(ea) dux(issent) dumtaxat singul(is) / K(alendis) Aug(ustis) / M(arco) Cassio Apollinare / M(arco) Petronio Mamertino co(n)s(ulibus) / alae I Hispan(orum) Aravacor(um) / ex gregale / Victori Liccai(!) f(ilio) Azalo / descript(um) et recognit(um) ex tabula ae/rea quae fixa est Romae in muro / pos(t) templ(um) divi Aug(usti) ad / Minervam // Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traian(i) Parth(ici) / nep(os) divi Ner(vae) pron(epos) T(itus) Aelius Hadrianus / Antoninus Aug(ustus) Pius pon(tifex) max(imus) tri(bunicia) / pot(estate) XIII imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) / equit(ibus) qui milit(averunt) in ali(s) V quae sunt in / Pann(onia) utrasq(ue)(!) XXV plu(ribusve) sti(pendiis) eme(ritis) dim(issis) hon(esta) / mis(sione) per Porcium Vetustinum quor(um) / [n]om(ina) subscr(ipta) sunt civ(itatem) Rom(anam) qui eo(rum) non / [ha]b(erent) ded(it) et con(ubium) cum ux(oribus) qua(s) [t]un(c) hab(uissent) / [cu]m est civ(itas) is dat(a) aut cu(m) is qu(as) pos(tea) dux(issent) / [d]umtax(at) singu(lis) [------ // K(alendis) Aug(ustis) / Apollinare et Mamertino co(n)s(ulibus) / [a]l[ae] I Aravacor(um) / ex gregale / [V]ictori Liccai(!) f(ilio) Azalo / [------ // M(arci) Servili Getae / L(uci) Pulli Chresimi / M(arci) Sentili Iasi / Ti(beri) Iul[i] Felicis / C(ai) Iuli Silvani / L(uci) [I]ulli Velocis / [---]ili Prisci

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI [ ]DR[ ] F DIVI TRA[ ]
PARTHIC NEP DIVI NERVAE [ ]NEP T A[ ]
[ ]RIANVS ANTONINVS AVG PIVS [ ] MAX
[ ] POT XIII IMP II COS IV P [ ]
EQVITIB QVI MILITAVERVNT IN AL[ ]
APPELL I HISPANOR ARAVACOR [ ]
THRAC SAGIT QVAE SVNT [ ]N PANN SV[ ]E[ ]
R SVB CLAVDIO MAXIMO ITEM I FLA[ ]
BRITANN | C R ET I THRAC VETER SAG[ ]
ET I AVG ITVREOR SAGIT QVAE SVNT IN PA[ ]
INFERIOR SVB COMINIO SECVNDO QVIN[ ]
ET VICENIS PLVRIB STIP EMER D[ ]M[ ] H[ ]
NEST MISS PER PORCIVM VETVSTINVM
PROC CVM ESSENT IN EXPEDITION MAVRE
TAN CAESARENS QVOR NOMIN SVBSCRIPT
SVNT CIVIT ROMAN QVI EOR NON HAB DEDIT
ET CONVB CVM VXOR QVAS TVNC HABVISS
CVM EST CIVIT IS DATA AVT CVM IS QVAS
POST DVX DVMTAXAT SINGVL
K AVG
M CASSIO APOLLINARE
M PETRONIO MAMERTINO COS
ALAE I HISPAN ARAVACOR
EX GREGALE
VICTORI LICCAI F AZALO
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AE
REA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO
POS TEMPL DIVI AVG AD
MINERVAM

IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIAN PARTH
NEP DIVI NER PRON T AELIVS HADRIANVS
ANTONINVS AVG PIVS PON MAX TRI
POT XIII IMP II COS IV P P
EQVIT QVI MILIT IN ALI V QVAE SVNT IN
PANN VTRASQ XXV PLV STI EME DIM HON
MIS PER PORCIVM VETVSTINVM QVOR
[ ]OM SVBSCR SVNT CIV ROM QVI EO NON
[ ]B DED ET CON CVM VX QVA [ ]VN HAB
[ ]M EST CIV IS DAT AVT CV IS QV POS DVX
[ ]VMTAX SINGV [

K AVG
APOLLINARE ET MAMERTINO COS
[ ]L[ ] I ARAVACOR
EX GREGALE
[ ]ICTORI LICCAI F AZALO
[

M SERVILI GETAE
L PVLLI CHRESIMI
M SENTILI IASI
TI IVL[ ] FELICIS
C IVLI SILVANI
L [ ]VLLI VELOCIS
[ ]ILI PRISCI

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi [Ha]dr[iani] f(ilius) divi Tra[ian(i)]	IMP CAESAR DIVI [ ]DR[ ] F DIVI TRA[ ]
Parthic(i) nep(os) divi Nervae [pro]nep(os) T(itus) A[elius Ha]-	PARTHIC NEP DIVI NERVAE [ ]NEP T A[ ]
[d]rianus Antoninus Aug(ustus) Pius [pont(ifex)] max(imus)	[ ]RIANVS ANTONINVS AVG PIVS [ ] MAX
[trib(unicia)] pot(estate) XIII imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) [p(atriae)]	[ ] POT XIII IMP II COS IV P [ ]
equitib(us) qui militaverunt in al[is V quae]	EQVITIB QVI MILITAVERVNT IN AL[ ]
appell(antur) I Hispanor(um) Aravacor(um) [et III Aug(usta)]	APPELL I HISPANOR ARAVACOR [ ]
Thrac(um) sagit(taria) quae sunt [i]n Pann(onia) su[p]e[rio]-	THRAC SAGIT QVAE SVNT [ ]N PANN SV[ ]E[ ]
r(e) sub Claudio Maximo item I Fla[via]	R SVB CLAVDIO MAXIMO ITEM I FLA[ ]
Britann(ica) |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) et I Thrac(um) veter(ana) sag[it(taria)]	BRITANN | C R ET I THRAC VETER SAG[ ]
et I Aug(usta) Itureor(um) sagit(taria) quae sunt in Pa[nn(onia)]	ET I AVG ITVREOR SAGIT QVAE SVNT IN PA[ ]
inferior(e) sub Cominio Secundo quin[is]	INFERIOR SVB COMINIO SECVNDO QVIN[ ]
et vicenis plurib(usve) stip(endiis) emer(itis) d[i]m[iss(is)] h[o]-	ET VICENIS PLVRIB STIP EMER D[ ]M[ ] H[ ]
nest(a) miss(ione) per Porcium Vetustinum	NEST MISS PER PORCIVM VETVSTINVM
proc(uratorem) cum essent in expedition(e) Maure-	PROC CVM ESSENT IN EXPEDITION MAVRE
tan(iae) Caesarens(is) quor(um) nomin(a) subscript(a)	TAN CAESARENS QVOR NOMIN SVBSCRIPT
sunt civit(atem) Roman(am) qui eor(um) non hab(erent) dedit	SVNT CIVIT ROMAN QVI EOR NON HAB DEDIT
et conub(ium) cum uxor(ibus) quas tunc habuiss(ent)	ET CONVB CVM VXOR QVAS TVNC HABVISS
cum est civit(as) is data aut cum is quas	CVM EST CIVIT IS DATA AVT CVM IS QVAS
post(ea) dux(issent) dumtaxat singul(is)	POST DVX DVMTAXAT SINGVL
K(alendis) Aug(ustis)	K AVG
M(arco) Cassio Apollinare	M CASSIO APOLLINARE
M(arco) Petronio Mamertino co(n)s(ulibus)	M PETRONIO MAMERTINO COS
alae I Hispan(orum) Aravacor(um)	ALAE I HISPAN ARAVACOR
ex gregale	EX GREGALE
Victori Liccai(!) f(ilio) Azalo	VICTORI LICCAI F AZALO
descript(um) et recognit(um) ex tabula ae-	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AE
rea quae fixa est Romae in muro	REA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO
pos(t) templ(um) divi Aug(usti) ad	POS TEMPL DIVI AVG AD
Minervam	MINERVAM
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traian(i) Parth(ici)	IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIAN PARTH
nep(os) divi Ner(vae) pron(epos) T(itus) Aelius Hadrianus	NEP DIVI NER PRON T AELIVS HADRIANVS
Antoninus Aug(ustus) Pius pon(tifex) max(imus) tri(bunicia)	ANTONINVS AVG PIVS PON MAX TRI
pot(estate) XIII imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)	POT XIII IMP II COS IV P P
equit(ibus) qui milit(averunt) in ali(s) V quae sunt in	EQVIT QVI MILIT IN ALI V QVAE SVNT IN
Pann(onia) utrasq(ue)(!) XXV plu(ribusve) sti(pendiis) eme(ritis) dim(issis) hon(esta)	PANN VTRASQ XXV PLV STI EME DIM HON
mis(sione) per Porcium Vetustinum quor(um)	MIS PER PORCIVM VETVSTINVM QVOR
[n]om(ina) subscr(ipta) sunt civ(itatem) Rom(anam) qui eo(rum) non	[ ]OM SVBSCR SVNT CIV ROM QVI EO NON
[ha]b(erent) ded(it) et con(ubium) cum ux(oribus) qua(s) [t]un(c) hab(uissent)	[ ]B DED ET CON CVM VX QVA [ ]VN HAB
[cu]m est civ(itas) is dat(a) aut cu(m) is qu(as) pos(tea) dux(issent)	[ ]M EST CIV IS DAT AVT CV IS QV POS DVX
[d]umtax(at) singu(lis) [------	[ ]VMTAX SINGV [
K(alendis) Aug(ustis)	K AVG
Apollinare et Mamertino co(n)s(ulibus)	APOLLINARE ET MAMERTINO COS
[a]l[ae] I Aravacor(um)	[ ]L[ ] I ARAVACOR
ex gregale	EX GREGALE
[V]ictori Liccai(!) f(ilio) Azalo	[ ]ICTORI LICCAI F AZALO
[------	[
M(arci) Servili Getae	M SERVILI GETAE
L(uci) Pulli Chresimi	L PVLLI CHRESIMI
M(arci) Sentili Iasi	M SENTILI IASI
Ti(beri) Iul[i] Felicis	TI IVL[ ] FELICIS
C(ai) Iuli Silvani	C IVLI SILVANI
L(uci) [I]ulli Velocis	L [ ]VLLI VELOCIS
[---]ili Prisci	[ ]ILI PRISCI

Chronological Data:
1. 8. 150 AD

Literature:

• AE 1894, 0003.
• CIL 16, 00099.
• ILS 9056.
• PIR (2. Aufl.) P 870.