Epitaph from Calceus Herculis – El-Kantara (Numidia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD028486https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028486 no description of text field/campus NumidiaCalceus Herculis151 AD - 200 AD AlgeriaEl-Kantara

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

AgrippaThemus[---]es

 no image
Text Dis Manibus sacrum Agrippa Themi filius Palmyra qui fuit |(centurio) cohortis III Thracum Syria item translatus in cohortem I Chalcidenorum iusso sic Imperatoris curam egit Palmyrenorum sagittariorum nnorum X militavit nnos XXIII vixit annos LV es libertus et procurator

(B): Cagnat, BCTH; AE 1896: Z. 2 (Ende): IIEM; Z. 5: SYRITEN; Z. 6: [t]ranslatus; ILS: Z. 6: [translatu]s; Cagnat, BCTH; AE 1896, ILS: Z. 7/8: Ch(a)lci/[d]enor.; Cagnat, BCTH; AE 1896: Z. 14: IIESIIBFTPRO; Cagnat, RSAC: Z. 14: [--- f]ec.

AE 1900, 0197. (B)AE 1948, p. 83 s. n. 208.ILS 9173. (B)AE 1896, 0035. (B)R. Cagnat, RSAC 33, 1899, 432-435. - AE 1900.R. Cagnat, BCTH 1895, 74-75, Nr. 3. (B) - AE 1896.G. Charles-Picard, Castellum Dimmidi (Alger 1944) 104, Nr. 51. - AE 1896.