Inscription Database
Epitaph from Augustae – Kozloduj (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028317
(Last Updates: 2016-10-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Iulius Sat- | IVLIVS SAT |
| urio Iuli l(ibertus) | VRIO IVLI L |
| dom(o) Haed(uus) | DOM HAED |
| missic(ius) ala(e) | MISSIC ALA |
| Capit(oni?) v(ixit) an(nos) LXXX | CAPIT V AN LXXX |
| mer(uit) an(nos) XXXV | MER AN XXXV |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| Agat(h)o lib(ertus) | AGATO LIB |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1912, 0187. (B)
- AE 1920, p. 32 s. n. 108.
- AE 1942/43, p. 18 s. n. 56.
- B. Filow, BullSocArchBulg 3, 1912/13, 2-5, Nr. 1; obr. 1. - AE 1912.
- G. Seure, RA 10, 1919, 147-164, Nr. 161; fig. 55 (Zeichnung). - AE 1920.
- J. Toutain, BCTH 1943, 117-122. (B) - AE 1942/43.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 255, Nr. 485; Taf. 74, 3. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Augustae
modern find spot:
Kozloduj
find spot:
modern region:
Vraca
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
227 cm
width:
76 cm
depth:
35 cm
letter size:
9.5-7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Unterhalb des Inschriftfeldes Darstellung eines Reiters. Z. 5: Toutain: Capit(onianae). (B): AE 1912; Toutain: Z. 5: V N LXXX; Conrad: Z. 6: XXXVI.
People
Person 1
Name:
Iulius Saturio Iuli l. dom. Haed.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Saturio
Origo:
domo* Haeduus*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen; military personnel
Age: Years:
80
External IDs:
Person 2
Name:
Capit.
Cognomen:
Capito*?
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 3
Name:
Agato.
Cognomen:
Agatho*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD028317
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-21 by Gräf
See Also:
