Inscription Database

Transcription:
Gatta Marcanus et Arista / mamana(!) donarunt monumen/tum lucandum(!) post nostram mortem / exceptis ollis duabus hoc ut fieret <di=N>/li<g=C>enter et quibus ollas donavi / reddantur et ut tueantur illi qui/bus ollas donavi monumentum / meum L(ucio) Potillo Epaphrodito et / Pellia(e) L(uci) l(ibertae) <P=I>sycheni non vendidi / sed donavi / hoc ita convenit s(ine) d(olo) m(alo)

Majuscle:
GATTA MARCANVS ET ARISTA
MAMANA DONARVNT MONVMEN
TVM LVCANDVM POST NOSTRAM MORTEM
EXCEPTIS OLLIS DVABVS HOC VT FIERET N
LICENTER ET QVIBVS OLLAS DONAVI
REDDANTVR ET VT TVEANTVR ILLI QVI
BVS OLLAS DONAVI MONVMENTVM
MEVM L POTILLO EPAPHRODITO ET
PELLIA L L ISYCHENI NON VENDIDI
SED DONAVI
HOC ITA CONVENIT S D M

Transcription	Majuscle
Gatta Marcanus et Arista	GATTA MARCANVS ET ARISTA
mamana(!) donarunt monumen-	MAMANA DONARVNT MONVMEN
tum lucandum(!) post nostram mortem	TVM LVCANDVM POST NOSTRAM MORTEM
exceptis ollis duabus hoc ut fieret <di=N>-	EXCEPTIS OLLIS DVABVS HOC VT FIERET N
li<g=C>enter et quibus ollas donavi	LICENTER ET QVIBVS OLLAS DONAVI
reddantur et ut tueantur illi qui-	REDDANTVR ET VT TVEANTVR ILLI QVI
bus ollas donavi monumentum	BVS OLLAS DONAVI MONVMENTVM
meum L(ucio) Potillo Epaphrodito et	MEVM L POTILLO EPAPHRODITO ET
Pellia(e) L(uci) l(ibertae) <P=I>sycheni non vendidi	PELLIA L L ISYCHENI NON VENDIDI
sed donavi	SED DONAVI
hoc ita convenit s(ine) d(olo) m(alo)	HOC ITA CONVENIT S D M

Chronological Data:
201 AD – 400 AD

Literature:

• AE 1900, 0113.
• T. Mommsen, in: Strena Helbigiana. Sexagenario obtuelerunt amici (Lipsiae 1900) 198-199. - AE 1900.