Inscription Database
Honorific inscription from Saturnia – Saturnia (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028273
(Last Updates: 2002-06-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Sex(to) Mecio Sex(ti) f(ilio) Sab(atina) | SEX MECIO SEX F SAB |
| Marcello II(viro) q(uin)q(quennali) Satur- | MARCELLO II QQ SATVR |
| ni(ensium) q(uaestori) kal(endarii) r(ei) p(ublicae) et aliment(orum) | NI Q KAL R P ET ALIMENT |
| curat(ori) pagi Lucreti(ani?) | CVRAT PAGI LVCRETI |
| iuveni o(ptimo) et amant(issimo) | IVVENI O ET AMANT |
| ob multa eius bene- | OB MVLTA EIVS BENE |
| ficia pagani pagi | FICIA PAGANI PAGI |
| s(upra) s(cripti) in se conlata | S S IN SE CONLATA |
| dignissimo po- | DIGNISSIMO PO |
| suerunt | SVERVNT |
| l(ocus) d(atus) ex d(ecreto) d(ecurionum) | L D EX D D |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1900, 0096.
- L.A. Milani, NSA 1899, 484-485; fig. 7 (Zeichnung). - AE 1900.
- CIL 11, 07265.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Saturnia
modern find spot:
Saturnia
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
141 cm
width:
75 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 11: in kleineren Buchstaben geschrieben; Zeile nach rechts abfallend.
People
Person 1
Name:
Sex. Mecio Sex.f. Sab. Marcello
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Mecius
Cognomen:
Marcellus
Tribus:
Sabatina
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD028273
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2002-06-26 by Gräf
See Also:
