Inscription Database
Inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028197
(Last Updates: 1996-10-15, Scheithauer)
| Transcription | Majuscle |
| Bona pulchra Proserpina [P]lut[o]nis uxsor(!) | BONA PVLCHRA PROSERPINA [ ]LVT[ ]NIS VXSOR |
| seive(!) me Salviam deicere oportet | SEIVE ME SALVIAM DEICERE OPORTET |
| eripias salutem c[orpus co]lorem vires virtutes | ERIPIAS SALVTEM C[ ]LOREM VIRES VIRTVTES |
| Ploti tradas [Plutoni] viro tuo ni possit cogitationibus | PLOTI TRADAS [ ] VIRO TVO NI POSSIT COGITATIONIBVS |
| sueis(!) hoc vita[re tradas] illunc | SVEIS HOC VITA[ ] ILLVNC |
| Febri quartan[a]e t[ertian]ae cottidia[n]ae | FEBRI QVARTAN[ ]E T[ ]AE COTTIDIA[ ]AE |
| quas [cum illo l]uct[ent deluctent illunc] | QVAS [ ]VCT[ ] |
| ev[in]cant [vincant] usq[ue dum animam] | EV[ ]CANT [ ] VSQ[ ] |
| [eiu]s eripia[nt quare ha]nc victimam | [ ]S ERIPIA[ ]NC VICTIMAM |
| tibi trad[o Prose]rpi[na seiv]e(!) me | TIBI TRAD[ ]RPI[ ]E ME |
| Proserpin[a sei]ve(!) m[e Ach]eruosiam(!) dicere | PROSERPIN[ ]VE M[ ]ERVOSIAM DICERE |
| oportet m[e mittas a]rcessitum canem | OPORTET M[ ]RCESSITVM CANEM |
| tricepitem qui [Ploti] cor eripiat Polliciarus | TRICEPITEM QVI [ ] COR ERIPIAT POLLICIARVS |
| illi te daturum t[r]es victimas | ILLI TE DATVRVM T[ ]ES VICTIMAS |
| palma[s ca]rica[s] por[c]um nigrum | PALMA[ ]RICA[ ] POR[ ]VM NIGRVM |
| hoc sei(!) pe[rfe]cerit [ante mensem] | HOC SEI PE[ ]CERIT [ ] |
| M[artium haec P]r[oserpina Salvia tibi dabo] | M[ ]R[ ] |
| cum compote fe[cer]is do tibi cap[ut] | CVM COMPOTE FE[ ]IS DO TIBI CAP[ ] |
| Ploti Avon[iae Pr]oserpina S[alvia] | PLOTI AVON[ ]OSERPINA S[ ] |
| do tibi fron[tem Plo]ti Proserpina Salvia | DO TIBI FRON[ ]TI PROSERPINA SALVIA |
| do [ti]b[i] su[percilia] Ploti Proserpin[a] | DO [ ]B[ ] SV[ ] PLOTI PROSERPIN[ ] |
| Salvia do [tibi palpebra]s Plo[ti] | SALVIA DO [ ]S PLO[ ] |
| Proserpina Sa[lvia do tibi pupillas] | PROSERPINA SA[ ] |
| Ploti Proser[pina Salvia do tibi nare]s | PLOTI PROSER[ ]S |
| labra or[iculas nasu]m lin[g]uam | LABRA OR[ ]M LIN[ ]VAM |
| dentes P[loti] ni dicere possit | DENTES P[ ] NI DICERE POSSIT |
| Plotius quid [sibi dole]at collum umeros | PLOTIVS QVID [ ]AT COLLVM VMEROS |
| bracchia d[i]git[os ni po]ssit aliquit(!) | BRACCHIA D[ ]GIT[ ]SSIT ALIQVIT |
| se adiutare [pe]c[tus io]cinera cor | SE ADIVTARE [ ]C[ ]CINERA COR |
| pulmones n[i possit] senti[re] quit(!) | PVLMONES N[ ] SENTI[ ] QVIT |
| sibi doleat [intes]tina venter um[bi]licu[s] | SIBI DOLEAT [ ]TINA VENTER VM[ ]LICV[ ] |
| latera [n]i p[oss]it dormire scapulas ni poss[it] s[a]nus dormire viscum | LATERA [ ]I P[ ]IT DORMIRE SCAPVLAS NI POSS[ ] S[ ]NVS DORMIRE VISCVM |
| sacrum nei(!) possit urinam facere | SACRVM NEI POSSIT VRINAM FACERE |
| natis anum [fem]ina genua | NATIS ANVM [ ]INA GENVA |
| [crura] tibias pe[des talos plantas] | [ ] TIBIAS PE[ ] |
| [digito]s ungis ni po[ssit s]tare sua | [ ]S VNGIS NI PO[ ]TARE SVA |
| [vi]rt[u]te seive(!) [plu]s seive(!) parvum | [ ]RT[ ]TE SEIVE [ ]S SEIVE PARVVM |
| scrip[tum fuerit] quomodo quicqu[id] | SCRIP[ ] QVOMODO QVICQV[ ] |
| legitim[e scripsit] mandavit seic(!) | LEGITIM[ ] MANDAVIT SEIC |
| ego Ploti ti[bi tr]ado mando | EGO PLOTI TI[ ]ADO MANDO |
| ut tradas [mandes me]nse Februari[o] | VT TRADAS [ ]NSE FEBRVARI[ ] |
| [e]cillunc(!) mal[e perdat mal]e exset(!) | [ ]CILLVNC MAL[ ]E EXSET |
| [mal]e disperd[at mandes tra]das ni possit | [ ]E DISPERD[ ]DAS NI POSSIT |
| [ampliu]s ullum [mensem aspic]ere | [ ]S VLLVM [ ]ERE |
| [videre contempla]re | [ ]RE |
Literature:
- AE 1912, 0140.
- AE 1912, p. 78 s. n. 274.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD028197
Work Status:
provisional
Last Update:
1996-10-15 by Scheithauer
See Also:
