Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) divi] Antonini Magni Pii / [fil(ius) divi Sev]eri Pii nepos / [M(arcus) Aurelius Sev]erus Alexander Pius Felix Aug(ustus) / [pont(ifex) ma]x(imus) trib(unicia) pot(estate) I[III] co(n)s(ul) desig(natus) II p(ater) p(atriae) / [iis qui mili]taverunt in cl[asse p]raetoria Severia/[na Rave]nnate qu(a)e est s[ub ---?]rio Oclatio / [praef(ecto)] octonis et vicen[is s]tipendis emeritis / [dimi]ssis honesta [miss]ione quo[rum] nomina / [sub]scripta sunt [ipsis fili]isque eorum quos sus/[cep]erint ex mulie[ribus qua]s secum [c]oncessa / [con]suetudine vix[isse probav]erint [civit]atem / [Ro]manam ded[it et conubium cum iisde]m quas / [tunc] secum habuiss[ent cum est civi]tas iis data / aut siqui tunc non ha[buissent cum iis] quas pos/tea uxores duxis[sent dumtaxat sin]gulis / singulas a(nte) d(iem) X[--- Ka]l(endas) Ianu[ar(ias)] / Ti(berio) Manilio Fusco I[I Ser(vio) D]omitio Dext[ro c]o(n)s(ulibus) / ex gregale / M(arco) Aurelio Capitolini f[i]l(io) Valen/ti Cibalis ex Pann(onia) i[nf(eriore)] pago / Augusto vico S[---] / descript(um) et recognitum ex [tabula aerea quae fixa est] / Romae in mur(o) post templ(um) divi A[ug(usti) ad Minervam] // ------] / a(nte) d(iem) X[--- Ka]l(endas) Ianu[ar(ias)] / [------

Majuscle:
[ ] ANTONINI MAGNI PII
[ ]ERI PII NEPOS
[ ]ERVS ALEXANDER PIVS FELIX AVG
[ ]X TRIB POT I[ ] COS DESIG II P P
[ ]TAVERVNT IN CL[ ]RAETORIA SEVERIA
[ ]NNATE QVE EST S[ ]RIO OCLATIO
[ ] OCTONIS ET VICEN[ ]TIPENDIS EMERITIS
[ ]SSIS HONESTA [ ]IONE QVO[ ] NOMINA
[ ]SCRIPTA SVNT [ ]ISQVE EORVM QVOS SVS
[ ]ERINT EX MVLIE[ ]S SECVM [ ]ONCESSA
[ ]SVETVDINE VIX[ ]ERINT [ ]ATEM
[ ]MANAM DED[ ]M QVAS
[ ] SECVM HABVISS[ ]TAS IIS DATA
AVT SIQVI TVNC NON HA[ ] QVAS POS
TEA VXORES DVXIS[ ]GVLIS
SINGVLAS A D X[ ]L IANV[ ]
TI MANILIO FVSCO I[ ]OMITIO DEXT[ ]OS
EX GREGALE
M AVRELIO CAPITOLINI F[ ]L VALEN
TI CIBALIS EX PANN I[ ] PAGO
AVGVSTO VICO S[ ]
DESCRIPT ET RECOGNITVM EX [ ]
ROMAE IN MVR POST TEMPL DIVI A[ ]

]
A D X[ ]L IANV[ ]
[

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) divi] Antonini Magni Pii	[ ] ANTONINI MAGNI PII
[fil(ius) divi Sev]eri Pii nepos	[ ]ERI PII NEPOS
[M(arcus) Aurelius Sev]erus Alexander Pius Felix Aug(ustus)	[ ]ERVS ALEXANDER PIVS FELIX AVG
[pont(ifex) ma]x(imus) trib(unicia) pot(estate) I[III] co(n)s(ul) desig(natus) II p(ater) p(atriae)	[ ]X TRIB POT I[ ] COS DESIG II P P
[iis qui mili]taverunt in cl[asse p]raetoria Severia-	[ ]TAVERVNT IN CL[ ]RAETORIA SEVERIA
[na Rave]nnate qu(a)e est s[ub ---?]rio Oclatio	[ ]NNATE QVE EST S[ ]RIO OCLATIO
[praef(ecto)] octonis et vicen[is s]tipendis emeritis	[ ] OCTONIS ET VICEN[ ]TIPENDIS EMERITIS
[dimi]ssis honesta [miss]ione quo[rum] nomina	[ ]SSIS HONESTA [ ]IONE QVO[ ] NOMINA
[sub]scripta sunt [ipsis fili]isque eorum quos sus-	[ ]SCRIPTA SVNT [ ]ISQVE EORVM QVOS SVS
[cep]erint ex mulie[ribus qua]s secum [c]oncessa	[ ]ERINT EX MVLIE[ ]S SECVM [ ]ONCESSA
[con]suetudine vix[isse probav]erint [civit]atem	[ ]SVETVDINE VIX[ ]ERINT [ ]ATEM
[Ro]manam ded[it et conubium cum iisde]m quas	[ ]MANAM DED[ ]M QVAS
[tunc] secum habuiss[ent cum est civi]tas iis data	[ ] SECVM HABVISS[ ]TAS IIS DATA
aut siqui tunc non ha[buissent cum iis] quas pos-	AVT SIQVI TVNC NON HA[ ] QVAS POS
tea uxores duxis[sent dumtaxat sin]gulis	TEA VXORES DVXIS[ ]GVLIS
singulas a(nte) d(iem) X[--- Ka]l(endas) Ianu[ar(ias)]	SINGVLAS A D X[ ]L IANV[ ]
Ti(berio) Manilio Fusco I[I Ser(vio) D]omitio Dext[ro c]o(n)s(ulibus)	TI MANILIO FVSCO I[ ]OMITIO DEXT[ ]OS
ex gregale	EX GREGALE
M(arco) Aurelio Capitolini f[i]l(io) Valen-	M AVRELIO CAPITOLINI F[ ]L VALEN
ti Cibalis ex Pann(onia) i[nf(eriore)] pago	TI CIBALIS EX PANN I[ ] PAGO
Augusto vico S[---]	AVGVSTO VICO S[ ]
descript(um) et recognitum ex [tabula aerea quae fixa est]	DESCRIPT ET RECOGNITVM EX [ ]
Romae in mur(o) post templ(um) divi A[ug(usti) ad Minervam]	ROMAE IN MVR POST TEMPL DIVI A[ ]
------]	]
a(nte) d(iem) X[--- Ka]l(endas) Ianu[ar(ias)]	A D X[ ]L IANV[ ]
[------	[

Chronological Data:
18. 12. 225 AD

Literature:

• CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00127a; tab. 4, 2.
• PIR (2. Aufl.) M 137.
• PIR (2. Aufl.) C 261.
• M.M. Roxan - A.U. Stylow, Chiron 29, 1999, 190-192, Nr. 2; Abb. 3. - AE 1999.
• AE 1999, 0900.
• C. González Román, FlorIlib 4, 1993/94, 241-282; lám 1-17. - AE 1993.