Inscription Database

Inscription from Carthago – Qartāj (Carthage) (Africa Proconsularis)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027510 (Last Updates: 2013-02-13, Gräf)

Transcription Majuscle
Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) A[ureli Antonini Aug(usti) pont(ificis) max(imi) trib(unicia) potest(ate) XVI co(n)s(ulis) III et Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Aureli Veri Aug(usti) trib(unicia)] potest(ate) II co(n)s(ulis) II PRO SALVTE IMP CAES M A[ ] POTEST II COS II
divi Antonini filiorum d[ivi Hadriani nepotum divi Traiani Parthici pronepotum divi Nerv]ae a[bnepotum totius]que domus eorum DIVI ANTONINI FILIORVM D[ ]AE A[ ]QVE DOMVS EORVM
col(onia) Con(cordia) Iul(ia) Karthag[o --- A]ugus[t---] Numidic(is) donavit COL CON IVL KARTHAG[ ]VGVS[ ] NVMIDIC DONAVIT
Q(uintus) Vocon[ius Saxa Fidus v(ir) c(larissimus) proco(n)s(ul) pro(vinciae) Africae dedicavit ---]o Q VOCON[ ]O
[------ [
 
[DDD(ominis)] nnn(ostris) Valentiniano [The]odosio et Arcadio [---] [---]E dignissi<m=N>o decora[---] [ ] NNN VALENTINIANO [ ]ODOSIO ET ARCADIO [ ] [ ]E DIGNISSINO DECORA[ ]
 
[Iun]iorinus Polemius v(ir) c(larissimus) proconsule(!) provinc[iae ---] almae Karthagi(nis) [---] [ ]IORINVS POLEMIVS V C PROCONSVLE PROVINC[ ] ALMAE KARTHAGI [ ]
Literature:
  • AE 1949, 0027.
  • AE 1949, 0028.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
Carthago
modern find spot:
find spot:
modern region:
Tunis
present location:
Karthago, Antike Thermen

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD027510
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-02-13 by Gräf
See Also:

Download