HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027388 (letzte Änderungen: 20. Mai 2019, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:Gargilius Secundus n(ummis) / CXV a S[t]el[o] Reperii / Beeoso(!) vi(l)la Lopeti / rite uti l(icet) bovem / emi teste Cesdio c(enturion)i / leg(ionis) V Muto Admeto / c(enturion)i leg(ionis) I r(edhibitio) i(us) c(ivile) a(besto) em(p)tum / C(aio) Fuufio(!) Cn(aeo) Min/icio co(n)s(ulibus) V [I]d(u)s S(eptembres) r(ebus) p(raestari) r(ecte) Lil(i)us / Duerretus vet(eranus) // T(itus) Cesdius T(iti) f(ilius) leg(ionis) V / N(umerius) Iunnius(!) M(arci) f(ilius) / Ti(berius) Lievus Erepus / leg(ionis) V Nume/rii fi(lius) / Caius Ti(beri) f(ilius) Seceduus(!) / v(enditoris) ipsius
Majuskeln: GARGILIVS SECVNDVS N
CXV A S[ ]EL[ ] REPERII
BEEOSO VILA LOPETI
RITE VTI L BOVEM
EMI TESTE CESDIO CI
LEG V MVTO ADMETO
CI LEG I R I C A EMTVM
C FVVFIO CN MIN
ICIO COS V [ ]DS S R P R LILVS
DVERRETVS VET

T CESDIVS T F LEG V
N IVNNIVS M F
TI LIEVVS EREPVS
LEG V NVME
RII FI
CAIVS TI F SECEDVVS
V IPSIVS
Datierung:28. August 1 n. Chr. – 70 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1920, 0042.
AE 1929, p. 50 s. n. 176bis.
AE 1924, p. 43 s. n. 141.
AE 1919, 0051.
AE 1928, p. 29 s. n. 98.
E. Weiß, JŒAI (Beih.) 23, 1926, 331-346. - AE 1928.
P. Girard, Textes de droit Romain (5. Aufl., Paris 1923) 848-849. - AE 1924.
AE 1920, p. 11 s. n. 41.
AE 1998, 0971.
H. Finke, BRGK 17, 1927, 213-214, Nr. 372; Zeichnung.
C.W. Vollgraff, Mnemosyne 45, 1917, 341-352; Fotos. - AE 1919.
É. Cuq, CRAI 1919, 265-282. - AE 1920.
P. Boeles, Friesland tot de elfde eeuw. Zijn oudste beschaving en geschiedenis (Leeuwarden 1927); pl. 9. - AE 1929.
E. Slob, RHD 66, 1998, 25-52. - AE 1998.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania inferior
Land Niederlande
Fundort antik 
Fundort modern Waadhoeke
FundstelleTzum    (Umkreissuche)
Region modernFriesland
Fundjahr1910
AufbewahrungLeeuwarden, Fries Mus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungRechtliche Verfügung, privat
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialHolz
Höhe(13.8) cm
Breite(11.6) cm
Tiefe0.9 cm
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Inschriftengattung: Kaufvertrag. Inschriftträger: mittlere Tafel eines Triptychons aus Holz. Textwiedergabe nach Slob.
Personen
Person 1Name: Gargilius Secundus
praenomen:
nomen: Gargilius
cognomen: Secundus
Geschlecht: männlich
Person 2Name: S[t]el[o] Reperii Beeoso(!) vi(l)la Lopeti
praenomen:
nomen:
cognomen: Stelus+
origo: Beeoso! villa* Lopeti
Geschlecht: männlich
Person 3Name: Reperii
praenomen:
nomen:
cognomen: Reperus
Geschlecht: männlich
Person 4Name: T. Cesdius T.f.
praenomen: T.
nomen:
cognomen: Cesdius
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Person 5Name: Muto Admeto
praenomen:
nomen:
cognomen: Mutus Admetus
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Person 6Name: C. Fuufio(!)
praenomen: C.
nomen: Fuufius (= Fufius)
cognomen:
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Person 7Name: Cn. Minicio
praenomen: Cn.
nomen: Minicius
cognomen:
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Person 8Name: Lilus. Duerretus
praenomen:
nomen: Lilius*
cognomen: Durretus
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Person 9Name: Caius Ti. f. Seceduus(!)
praenomen: C.
nomen:
cognomen: Seceduus!
Geschlecht: männlich
Person 10Name: N. Iunnius(!) M.f.
praenomen: N.
nomen: Iunnius!
cognomen:
Geschlecht: männlich
Person 11Name: Ti. Lievus Erepus Numerii fi.
praenomen: Ti.
nomen: Lievus
cognomen: Erepus
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD027388
EDH Geo-ID7871
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/209368
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-59600024
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen20. Mai 2019
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum