Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027192
(Last Updates: 2020-08-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Respectus | RESPECTVS |
| nat(ione) Tr<e=F>(vir) an- | NAT TRF AN |
| nor(um) VIII | NOR VIII |
| Veranius | VERANIVS |
| nat(ione) Tr<e=F>(ir) | NAT TRF |
| anno(rum) III fil(ii) | ANNO III FIL |
| Samocna | SAMOCNA |
| nat(ione) Tr<e=F>(vir) an- | NAT TRF AN |
| nor(um) II filia | NOR II FILIA |
| Pr(a)esens | PRESENS |
| pater fili(i)s | PATER FILIS |
| suis posuit | SVIS POSVIT |
| ob pieta(tem) | OB PIETA |
| h(ic) s(iti) sunt | H S SVNT |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1913, 0130. (B)
- K. Körber, RGKB 5, 1912, 77, Nr. 4. (B) - AE 1913.
- W. Selzer, Römische Steindenkmäler. Mainz in römischer Zeit. Katalog zur Sammlung in der Steinhalle (Mainz 1988) 164, Nr. 101; Foto. (B)
- W. Boppert, Zivile Grabsteine aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 6 (Mainz 1992) 84-85, Nr. 34; Taf. 27, 34. (B)
- CIL 13, 11888. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1912
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
117 cm
width:
31 cm
depth:
18 cm
letter size:
5-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Z. 14 (Ende): Buchstabe T steht auf dem Rahmen. (B): CIL 13, 11888; Körber; AE 1913; Selzer; Boppert: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Respectus nat. Tr<e=F>.
Cognomen:
Respectus
Origo:
natione* Trevir*
gender:
male
Age: Years:
8
Person 2
Name:
Veranius nat. Trev.
Cognomen:
Veranius
Origo:
natione* Trevir*
gender:
male
Age: Years:
3
Person 3
Name:
Samocna nat. Tr<e=F>.
Cognomen:
Samocna
Origo:
natione* Trevir*
gender:
female
Age: Years:
2
Person 4
Name:
Presens.
Cognomen:
Praesens*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD027192
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-25 by Gräf
See Also:
