Inscription Database
Epitaph from Teurnia, bei – Tarvisio (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026913
(Last Updates: 2014-06-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Q(uintus) Mutilius | Q MVTILIVS |
| Chrestus vi(v)us(?) | CHRESTVS VIVS |
| fec(it) sibi et | FEC SIBI ET |
| Florentiniae | FLORENTINIAE |
| Secundinae con- | SECVNDINAE CON |
| iugi rarissim(a)e ann(orum) | IVGI RARISSIME ANN |
| XXV et Mutiliae | XXV ET MVTILIAE |
| Fortunatae matri | FORTVNATAE MATRI |
| ann(orum) LXX et Mutiliae | ANN LXX ET MVTILIAE |
| Crispinae nepti ann(orum) IIII | CRISPINAE NEPTI ANN IIII |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- ILLPRON 1137.
- CIL 03, 04714.
- CIL 03, 11472.
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 145, Nr. I 123; Taf. 15, I 123.
- A. Schober, Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923) 138, Nr. 308; Abb. 160. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Teurnia, bei
modern find spot:
Tarvisio
find spot:
modern region:
Friuli-Venezia Giulia
year of find:
before 1565
present location:
Tarvisio, Kirche, bei, Friedhof
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor
height:
179 cm
width:
90 cm
depth:
73 cm
decoration:
present
Commentary
Auf der Vorderseite der corona eine kleine Nische mit Büste; auf den beiden beiden Nebenseiten des Mittelteils je eine tanzende Mänade. Z. 3 (Ende): an den Fotos unklar, ob VIIS, VIVS oder VIIVS. (B): Schober: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Q. Mutilius Chrestus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Mutilius
Cognomen:
Chrestus
gender:
male
Person 2
Name:
Florentiniae Secundinae
Nomen:
Florentinia
Cognomen:
Secundina
gender:
female
Age: Years:
25
Person 3
Name:
Mutiliae Fortunatae
Nomen:
Mutilia
Cognomen:
Fortunata
gender:
female
Age: Years:
70
Person 4
Name:
Mutiliae Crispinae
Nomen:
Mutilia
Cognomen:
Crispina
gender:
female
Age: Years:
4
General Data
HD-Nr:
HD026913
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-06-13 by Gräf
See Also:
