Inscription Database
Epitaph from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026817
(Last Updates: 2016-03-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Vivi sibi | VIVI SIBI |
| M(arcus) Antonius | M ANTONIVS |
| M(arci) f(ilius) domo Crus- | M F DOMO CRVS |
| tumiae Arniae | TVMIAE ARNIAE |
| Aprio ex Thus- | APRIO EX THVS |
| cia et Tanno- | CIA ET TANNO |
| nia Valenti- | NIA VALENTI |
| na parentes | NA PARENTES |
| item M(arco) Antonio | ITEM M ANTONIO |
| Valentino vix(it) | VALENTINO VIX |
| an(nos) X mens(es) III et | AN X MENS III ET |
| Antoniae Aprul- | ANTONIAE APRVL |
| lae vix(it) an(nos) VIIII | LAE VIX AN VIIII |
| mens(es) VI filis | MENS VI FILIS |
| piissimis obitis | PIISSIMIS OBITIS |
| fecerunt | FECERVNT |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1919, 0080.
- AE 1914, 0092.
- ILBulg 313; tab. 60, 313.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 233-234, Nr. 399; Taf. 114, 4.
- IGLN 093; pl. 33, 93.
- G.I. Kacarov, BIAB 3, 1912, 192-193, Nr. 1; obr. 104. - AE 1914.
- G. Seure, RA 7, 1918, 84-85, Nr. 154. - AE 1919.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1912
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
200 cm
width:
89 cm
depth:
35 cm
letter size:
9 cm
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
M. Antonius M.f. domo Crustumiae Arniae Aprio ex Thuscia
Praenomen:
M.
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Aprio
Origo:
domo Crustumiae Arniae ex Thuscia
gender:
male
Person 2
Name:
Tannonia Valentina
Nomen:
Tannonia
Cognomen:
Valentina
gender:
female
Person 3
Name:
M. Antonio Valentino
Praenomen:
M.
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Person 4
Name:
Antoniae Aprullae
Nomen:
Antonia
Cognomen:
Aprulla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD026817
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-04 by Feraudi
See Also:
