Inscription Database
Votive inscription from Capidava – Topalu (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026803
(Last Updates: 2014-04-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Tona(n)t[i] | I O M TONAT[ ] |
| et Iunoni Reginae | ET IVNONI REGINAE |
| et pro [s]al[ut]e Imp(eratoris) T(iti) Ael(i) | ET PRO [ ]AL[ ]E IMP T AEL |
| Antonino(!) Aug(usti) Pii et | ANTONINO AVG PII ET |
| Veri Aurelii Caesare(!) | VERI AVRELII CAESARE |
| posuit Aelius Cara- | POSVIT AELIVS CARA |
| [------ | [ |
Chronological Data:
139 AD – 161 AD
139 AD – 161 AD
Literature:
- AE 1934, 0102.
- IScM 5, 013.
- G. Florescu, Dacia 3/4, 1927-1932, 498-499, Nr. 1; Fig. 16; Zeichnung.
- - 1934.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Capidava
modern find spot:
Topalu
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(60) cm
width:
(46) cm
depth:
(47) cm
letter size:
3.5-4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
T. Ael. Antonino
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Veri Aurelii
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Verus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Aelius Cara[---]
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Cara[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD026803
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-02 by Feraudi
See Also:
