Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caesari Tito Aelio Hadriano Antonino Aug(usto) Pio / pontifici maximo patri patriae / Histrianorum civitas / T(itus) Pomponius Proculus Vitrasius Pollio leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) / faciendum curavit // Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντω/νείνῳ Σεβ(αστῷ) Εὐσεβ(εῖ) ἀρχιερεῖ μεγίστῳ πατρὶ πατρίδος / Ἰστριανῶν ὁ δῆμος / Τίτου Πομπωνίου Πρόκλου Οὐιτρασίου Πωλλίωνος πρεσβ(ευτοῦ) / Σεβ(αστοῦ) καὶ ἀντιστρατήγου προνοησαμένου γενέσθαι

Majuscle:
IMP CAESARI TITO AELIO HADRIANO ANTONINO AVG PIO
PONTIFICI MAXIMO PATRI PATRIAE
HISTRIANORVM CIVITAS
T POMPONIVS PROCVLVS VITRASIVS POLLIO LEG AVG PR PR
FACIENDVM CVRAVIT

ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙ ΤΙΤΩ ΑΙΛΙΩ ΑΔΡΙΑΝΩ ΑΝΤΩ
ΝΕΙΝΩ ΣΕΒ ΕΥΣΕΒ ΑΡΧΙΕΡΕΙ ΜΕΓΙΣΤΩ ΠΑΤΡΙ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
ΙΣΤΡΙΑΝΩΝ Ο ΔΗΜΟΣ
ΤΙΤΟΥ ΠΟΜΠΩΝΙΟΥ ΠΡΟΚΛΟΥ ΟΥΙΤΡΑΣΙΟΥ ΠΩΛΛΙΩΝΟΣ ΠΡΕΣΒ
ΣΕΒ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΠΡΟΝΟΗΣΑΜΕΝΟΥ ΓΕΝΕΣΘΑΙ

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caesari Tito Aelio Hadriano Antonino Aug(usto) Pio	IMP CAESARI TITO AELIO HADRIANO ANTONINO AVG PIO
pontifici maximo patri patriae	PONTIFICI MAXIMO PATRI PATRIAE
Histrianorum civitas	HISTRIANORVM CIVITAS
T(itus) Pomponius Proculus Vitrasius Pollio leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)	T POMPONIVS PROCVLVS VITRASIVS POLLIO LEG AVG PR PR
faciendum curavit	FACIENDVM CVRAVIT
Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντω-	ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙ ΤΙΤΩ ΑΙΛΙΩ ΑΔΡΙΑΝΩ ΑΝΤΩ
νείνῳ Σεβ(αστῷ) Εὐσεβ(εῖ) ἀρχιερεῖ μεγίστῳ πατρὶ πατρίδος	ΝΕΙΝΩ ΣΕΒ ΕΥΣΕΒ ΑΡΧΙΕΡΕΙ ΜΕΓΙΣΤΩ ΠΑΤΡΙ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
Ἰστριανῶν ὁ δῆμος	ΙΣΤΡΙΑΝΩΝ Ο ΔΗΜΟΣ
Τίτου Πομπωνίου Πρόκλου Οὐιτρασίου Πωλλίωνος πρεσβ(ευτοῦ)	ΤΙΤΟΥ ΠΟΜΠΩΝΙΟΥ ΠΡΟΚΛΟΥ ΟΥΙΤΡΑΣΙΟΥ ΠΩΛΛΙΩΝΟΣ ΠΡΕΣΒ
Σεβ(αστοῦ) καὶ ἀντιστρατήγου προνοησαμένου γενέσθαι	ΣΕΒ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΠΡΟΝΟΗΣΑΜΕΝΟΥ ΓΕΝΕΣΘΑΙ

Chronological Data:
157 AD – 159 AD

Literature:

• AE 1919, 0011.
• AE 1924, p. 44 s. n. 142.
• V. Pârvan, MAR(H) 38, 1915/16, 611-612, Nr. 21; Zeichnung. - AE 1919.
• V. Pârvan, MAR(H) 2, 1924, 60-61, Nr. 47. - AE 1924.
• SEG 02, 0454.
• IScM 1, 150; Zeichnungen.
• PIR P 558.