Inscription Database
Boundary inscription from Istrus – Istria (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026625
(Last Updates: 2016-10-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ὁροθεσία Λαβερίου Μαξίμου ὑ[πατικοῦ] | ΟΡΟΘΕΣΙΑ ΛΑΒΕΡΙΟΥ ΜΑΞΙΜΟΥ Υ[ ] |
| Fines Histrianorum hos esse con[stitui --- Pe]- | FINES HISTRIANORVM HOS ESSE CON[ ] |
| ucem laccum(!) Halmyridem a do[minio ---] | VCEM LACCVM HALMYRIDEM A DO[ ] |
| Argamensium inde iugo summo [--- ad c]- | ARGAMENSIVM INDE IVGO SVMMO [ ] |
| [o]nfluentes rivorum Picusculi et Ga[brani inde ab im]- | [ ]NFLVENTES RIVORVM PICVSCVLI ET GA[ ] |
| [o] Gabrano ad capud(!) eiusdem inde [--- iuxta rivum] | [ ] GABRANO AD CAPVD EIVSDEM INDE [ ] |
| Sanpaeum inde ad rivum Turgicu[lum ---] | SANPAEVM INDE AD RIVVM TVRGICV[ ] |
| a rivo Calabaeo milia passuum circi[ter DXVI?] | A RIVO CALABAEO MILIA PASSVVM CIRCI[ ] |
| ἐπιστολὴ Σαβείνου | ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΑΒΕΙΝΟΥ |
| Φλάβιος Σαβεῖνος Ἰστριανῶν ἄρχουσ[ιν βουλῇ δήμῳ] | ΦΛΑΒΙΟΣ ΣΑΒΕΙΝΟΣ ΙΣΤΡΙΑΝΩΝ ΑΡΧΟΥΣ[ ] |
| χαίρειν τὸ περὶ Πεύκην ὑμεῖν δίκαιο[ν ὅπως ἀκέραιον δι]- | ΧΑΙΡΕΙΝ ΤΟ ΠΕΡΙ ΠΕΥΚΗΝ ΥΜΕΙΝ ΔΙΚΑΙΟ[ ] |
| ατηρηθῇ ἔσται ἐπιμελὲς Ἀρουντίῳ Φλάμ[μᾳ τῷ ἐπάρχῳ· οὕ]- | ΑΤΗΡΗΘΗ ΕΣΤΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΣ ΑΡΟΥΝΤΙΩ ΦΛΑΜ[ ] |
| τως γὰρ αὐτῷ ἐπέστε[ι]λα· λαλήσω δὲ καὶ Αἰ{μι}λι[ανῷ διαδόχῳ] | ΤΩΣ ΓΑΡ ΑΥΤΩ ΕΠΕΣΤΕ[ ]ΛΑ· ΛΑΛΗΣΩ ΔΕ ΚΑΙ ΑΙΜΙΛΙ[ ] |
| μου καὶ εἰς τὸ παντελὲς συνστήσω ὑμᾶς. ἄ[λλη ἐπιστολὴ] | ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΕΣ ΣΥΝΣΤΗΣΩ ΥΜΑΣ Α[ ] |
| τοῦ αὐτοῦ Σαβείνου. Φλά(βιος) Σαβεῖνος π[ρεσβευτὴς Ἰστρι]- | ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΣΑΒΕΙΝΟΥ ΦΛΑ ΣΑΒΕΙΝΟΣ Π[ ] |
| ανῶν ἄρχουσιν βουλῇ δήμῳ χαίρειν· εἰ κα[ὶ τὸ τῆς κατὰ τὸν] | ΑΝΩΝ ΑΡΧΟΥΣΙΝ ΒΟΥΛΗ ΔΗΜΩ ΧΑΙΡΕΙΝ· ΕΙ ΚΑ[ ] |
| Ἴστρον ὄχθης τέλος μέχρις θαλάσσης δ[ιήκει καὶ ἐκ το]- | ΙΣΤΡΟΝ ΟΧΘΗΣ ΤΕΛΟΣ ΜΕΧΡΙΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ Δ[ ] |
| σούτου διαστήματος ἀφέστηκεν ἡ πό[λις ἀπὸ τῶν τοῦ] | ΣΟΥΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΦΕΣΤΗΚΕΝ Η ΠΟ[ ] |
| ποταμοῦ στομάτων ὅμως ἐπεὶ καὶ οἱ [πρέσβεις ὑμῶν] | ΠΟΤΑΜΟΥ ΣΤΟΜΑΤΩΝ ΟΜΩΣ ΕΠΕΙ ΚΑΙ ΟΙ [ ] |
| διεβεβαιοῦντο καὶ Ἀσιατικὸς ὁ ἔπαρχος [ἔλεγε σχεδὸν] | ΔΙΕΒΕΒΑΙΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΑΣΙΑΤΙΚΟΣ Ο ΕΠΑΡΧΟΣ [ ] |
| ἐκείνην μόνην εἶναι τῆς πόλεως πρόσο[δον τὴν ἐκ τοῦ] | ΕΚΕΙΝΗΝ ΜΟΝΗΝ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΠΡΟΣΟ[ ] |
| ταρειχευομένου ἰχθύος ἔδοξα δεῖν [ὑμεῖν κατὰ τὴν ὑμετέ]- | ΤΑΡΕΙΧΕΥΟΜΕΝΟΥ ΙΧΘΥΟΣ ΕΔΟΞΑ ΔΕΙΝ [ ] |
| ραν συνήθιαν μένειν τὴν αὐτὴν ἄδει[αν τοῦ τε ἁλιεύειν] | ΡΑΝ ΣΥΝΗΘΙΑΝ ΜΕΝΕΙΝ ΤΗΝ ΑΥΤΗΝ ΑΔΕΙ[ ] |
| ἐν τῷ Πεύκης στόματι καὶ τοῦ παραφ[έρειν τὴν δᾷδα] | ΕΝ ΤΩ ΠΕΥΚΗΣ ΣΤΟΜΑΤΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΦ[ ] |
| εἰς τὴν ἑνὸς ἑκάστου χρείαν δίχα τέ[λους· περὶ] | ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΝΟΣ ΕΚΑΣΤΟΥ ΧΡΕΙΑΝ ΔΙΧΑ ΤΕ[ ] |
| γὰρ τῶν τῆς ὕλης χρείων ἀν{γ}αμφισβήτη[τα ἔχετε ὅρια] | ΓΑΡ ΤΩΝ ΤΗΣ ΥΛΗΣ ΧΡΕΙΩΝ ΑΝΓΑΜΦΙΣΒΗΤΗ[ ] |
| καὶ τὴν ἐξ ἐκείνων χρῆσιν πᾶσαν τῷ τέλε[ι ἀνυπεύθυνον] | ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΞ ΕΚΕΙΝΩΝ ΧΡΗΣΙΝ ΠΑΣΑΝ ΤΩ ΤΕΛΕ[ ] |
| ἐπιστολὴ Πομπωνίου Πείου | ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΟΜΠΩΝΙΟΥ ΠΕΙΟΥ |
| Πομπώνιος Πεῖος Ἰστριανῶν ἄρχουσιν [βουλῇ δήμῳ χαίρειν] | ΠΟΜΠΩΝΙΟΣ ΠΕΙΟΣ ΙΣΤΡΙΑΝΩΝ ΑΡΧΟΥΣΙΝ [ ] |
| καὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ὑμεῖν ὑπὸ Φλ(αβίου) [Σαβείνου καὶ Αἰλι]- | ΚΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΥΜΕΙΝ ΥΠΟ ΦΛ [ ] |
| ανοῦ, ἀνδρῶν ἐπισημοτάτων καὶ ἐμο[ὶ τειμιοτάτων ἦν ἀντι]- | ΑΝΟΥ ΑΝΔΡΩΝ ΕΠΙΣΗΜΟΤΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΟ[ ] |
| λαβέσθαι ὅτι ἡ ἀσθένια τῆς πόλεως ὑμῶ[ν προνοίας τυγχάνει πρὸ οὖν] | ΛΑΒΕΣΘΑΙ ΟΤΙ Η ΑΣΘΕΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΥΜΩ[ ] |
| πάντων φροντίζοντος τοῦ θειοτάτου [Καίσαρος καὶ ὡς ἀληθῶς σωτή]- | ΠΑΝΤΩΝ ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΟΣ ΤΟΥ ΘΕΙΟΤΑΤΟΥ [ ] |
| ρος ἡμῶν ἵνα μὴ μόνον διαφυλαχθῇ ἀλ[λὰ καὶ αὐξηθῇ] | ΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΝΑ ΜΗ ΜΟΝΟΝ ΔΙΑΦΥΛΑΧΘΗ ΑΛ[ ] |
| τὰ τῶν πόλεων δίκαια ἐπέκρεινα τὴν τ[ῶν κατὰ στόμα Πεύκης ἁλι]- | ΤΑ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΔΙΚΑΙΑ ΕΠΕΚΡΕΙΝΑ ΤΗΝ Τ[ ] |
| ευομένων ἰχθύων πρόσοδον ὑμετέραν εἶ[ναι, ᾧ δικαίῳ ταῦ]- | ΕΥΟΜΕΝΩΝ ΙΧΘΥΩΝ ΠΡΟΣΟΔΟΝ ΥΜΕΤΕΡΑΝ ΕΙ[ ] |
| τα τὰ τέλη οἱ πρόγονοι ὑμῶν καὶ πατέρε[ς] τ[ῇ χάριτι τῶν Σεβαστῶν] | ΤΑ ΤΑ ΤΕΛΗ ΟΙ ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΕ[ ] Τ[ ] |
| ἀδιαλείπτως ἔσχον ἐπιστολὴ Πλαυ[τίου Αἰλιανοῦ] | ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΩΣ ΕΣΧΟΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΛΑΥ[ ] |
| Πλαύτιος Αἰλιανὸς Ἰστριανῶν ἄρχο[υσιν χαίρειν] | ΠΛΑΥΤΙΟΣ ΑΙΛΙΑΝΟΣ ΙΣΤΡΙΑΝΩΝ ΑΡΧΟ[ ] |
| τὸ ψήφισμα ὑμῶν ἀπέδοσάν μοι οἱ∙ πρέσβε[ις Καλλίστρατος] | ΤΟ ΨΗΦΙΣΜΑ ΥΜΩΝ ΑΠΕΔΟΣΑΝ ΜΟΙ ΟΙ∙ ΠΡΕΣΒΕ[ ] |
| Δημητρίου καὶ Μειδίας Ἀρτεμιδώρου ἠξιο[ῦτε δὲ διὰ τοῦ ψη]- | ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΙΔΙΑΣ ΑΡΤΕΜΙΔΩΡΟΥ ΗΞΙΟ[ ] |
| φίσματος παραπεμφθῆναι τὴν εὐχαριστο[ῦσαν τῷ τειμιωτάτῳ] | ΦΙΣΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΠΕΜΦΘΗΝΑΙ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ[ ] |
| ἡμῶν Σαβείνῳ πρεσβείαν, ὃ καὶ δι’ αὐτὸν μόν[ον τὸν Σαβεῖνον ἀ]- | ΗΜΩΝ ΣΑΒΕΙΝΩ ΠΡΕΣΒΕΙΑΝ Ο ΚΑΙ ΔΙ’ ΑΥΤΟΝ ΜΟΝ[ ] |
| σμένως ἂν ἐποίησα· ἠξιοῦτε δὲ καὶ τὰ τῆς Πεύ[κης ὑμεῖν ἄθραυσ]- | ΣΜΕΝΩΣ ΑΝ ΕΠΟΙΗΣΑ· ΗΞΙΟΥΤΕ ΔΕ ΚΑΙ ΤΑ ΤΗΣ ΠΕΥ[ ] |
| τα τηρεῖν δίκαια· ἐγὼ δὲ τοσοῦτον ἀπέχ[ω τοῦ θραῦσαί τι τῶν ἐκ] | ΤΑ ΤΗΡΕΙΝ ΔΙΚΑΙΑ· ΕΓΩ ΔΕ ΤΟΣΟΥΤΟΝ ΑΠΕΧ[ ] |
| χρόνου φυλασσομέν[ων] ὑμεῖν [δικαίων ὡς καὶ παρευρεῖν ἂν ἡδέ]- | ΧΡΟΝΟΥ ΦΥΛΑΣΣΟΜΕΝ[ ] ΥΜΕΙΝ [ ] |
| [ως] δι’ ὧν ἐ<νέ>σται κοσμεῖν ἀρχέαν πόλιν καὶ Ἑλληνίδ[α καὶ ἐς τὸν Σεβα]- | [ ] ΔΙ’ ΩΝ ΕΣΤΑΙ ΚΟΣΜΕΙΝ ΑΡΧΕΑΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΔ[ ] |
| [στ]ὸν εὐσεβῆ καὶ πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς οὖσαν εὐ[σεβῆ] | [ ]ΟΝ ΕΥΣΕΒΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΑΥΤΟΥΣ ΟΥΣΑΝ ΕΥ[ ] |
| ἐπιστολὴ Τουλλίου Γεμίνου | ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥΛΛΙΟΥ ΓΕΜΙΝΟΥ |
| [Τούλ]λιος Γέμινος πρεσβευτὴς καὶ ἀντιστρά<τη>γος [Τιβ(ερίου) Κλαυδί]- | [ ]ΛΙΟΣ ΓΕΜΙΝΟΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΑΓΟΣ [ ] |
| [ου] Καίσαρος Σεβ(αστοῦ) Γερμανικοῦ Ἰστριανῶν ἄρχουσ[ιν βουλῇ δήμῳ] | [ ] ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΣΕΒ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΙΣΤΡΙΑΝΩΝ ΑΡΧΟΥΣ[ ] |
| χαίρειν οἱ πρέσβεις ὑμῶν Δημήτριος Ἐσχρίων Ωτα[---] [Μειδίας] | ΧΑΙΡΕΙΝ ΟΙ ΠΡΕΣΒΕΙΣ ΥΜΩΝ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΣΧΡΙΩΝ ΩΤΑ[ ] [ ] |
| Διονυσόδωρος Ἡγησαγόρας Ἀρισταγόρας, [Μητρόδωρος ἐν]- | ΔΙΟΝΥΣΟΔΩΡΟΣ ΗΓΗΣΑΓΟΡΑΣ ΑΡΙΣΤΑΓΟΡΑΣ [ ] |
| τυχόντες μοι ἐν Τόμει τὸ ψήφισμα ὑμῶν ἐπέδοσαν κα[ὶ τὴν εἰς τὸν Σεβασ]- | ΤΥΧΟΝΤΕΣ ΜΟΙ ΕΝ ΤΟΜΕΙ ΤΟ ΨΗΦΙΣΜΑ ΥΜΩΝ ΕΠΕΔΟΣΑΝ ΚΑ[ ] |
| τὸν ἡμῶν ἐπιδειξάμενοι εὔνοιαν συνήσθησαν ἐ[πὶ τῇ ἡμετέρᾳ ὑγεί]- | ΤΟΝ ΗΜΩΝ ΕΠΙΔΕΙΞΑΜΕΝΟΙ ΕΥΝΟΙΑΝ ΣΥΝΗΣΘΗΣΑΝ Ε[ ] |
| ᾳ καὶ παρουσίᾳ σπουδεοτάτην <π>οιησάμενοι τ[ὴν περὶ ὧν ἐνετείλασ]- | Α ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΠΟΥΔΕΟΤΑΤΗΝ ΟΙΗΣΑΜΕΝΟΙ Τ[ ] |
| θε αὐτοῖς ὁμειλίαν· ἐπιγνοὺς οὖν ἣν καὶ πρὸς [ἡμᾶς ἐνεφάνισαν τῆς] | ΘΕ ΑΥΤΟΙΣ ΟΜΕΙΛΙΑΝ· ΕΠΙΓΝΟΥΣ ΟΥΝ ΗΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ [ ] |
| πόλεως ὑμῶν διάθεσιν πειράσομαι ἀεί τινος ὑ[μεῖν ἀγαθοῦ] | ΠΟΛΕΩΣ ΥΜΩΝ ΔΙΑΘΕΣΙΝ ΠΕΙΡΑΣΟΜΑΙ ΑΕΙ ΤΙΝΟΣ Υ[ ] |
| γενέσθαι παραίτιος περὶ δὲ Πεύκης καὶ τῶν στομ[άτων διδαχθε]- | ΓΕΝΕΣΘΑΙ ΠΑΡΑΙΤΙΟΣ ΠΕΡΙ ΔΕ ΠΕΥΚΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΤΟΜ[ ] |
| ὶς ὑπὸ τῶν πρέσβεων ὑμῶν ἐδικαίωσα τηρῖσθαι ὑμ[εῖν τὰ τῶν προ]- | ΙΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΥΜΩΝ ΕΔΙΚΑΙΩΣΑ ΤΗΡΙΣΘΑΙ ΥΜ[ ] |
| γόνων ὑμῶν ὅρια | ΓΟΝΩΝ ΥΜΩΝ ΟΡΙΑ |
| Exemplum [decreti] | EXEMPLVM [ ] |
| Mari(!) Laberi Maximi leg(ati) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) | MARI LABERI MAXIMI LEG AVG PR PR |
| [I]mp(eratore) Caesar<e=I> Traiano Aug(usto) German[ico III Iulio Fron]- | [ ]MP CAESARI TRAIANO AVG GERMAN[ ] |
| tino III co(n)s(ulibus) VIII Ka(lendas) Novembres [descriptum] | TINO III COS VIII KA NOVEMBRES [ ] |
| et recognitum factum ex comm(entariis) M[ani Laberi] | ET RECOGNITVM FACTVM EX COMM M[ ] |
| Maximi leg(ati) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) permitte[nte ---] | MAXIMI LEG AVG PR PR PERMITTE[ ] |
| Fabio Pompeiano quae iam era(nt) scri[pta] | FABIO POMPEIANO QVAE IAM ERA SCRI[ ] |
| Charagonio Philo<p=R>alaestro con[ductori publici por]- | CHARAGONIO PHILORALAESTRO CON[ ] |
| tori ripae Thraciae postulante(?) ut [portorium sibi Hal]- | TORI RIPAE THRACIAE POSTVLANTE VT [ ] |
| myridis et Peuci daretur secund[um formam quam accepit] | MYRIDIS ET PEVCI DARETVR SECVND[ ] |
| [habe]bit ius exigendi portor[i a finibus ca]- | [ ]BIT IVS EXIGENDI PORTOR[ ] |
| [nnab]arum Dimensium usque [ad ---] | [ ]ARVM DIMENSIVM VSQVE [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
25. 10. 100 AD
25. 10. 100 AD
Literature:
- AE 1919, 0010.
- AE 1950, p. 79 s. n. 239.
- IScM 1, 068.
- V. Pârvan, MAR(H) 38, 1915/16, 558-593, Nr. 16; Zeichnung. - AE 1919.
- SEG 01, 0329.
- SEG 18, 0294.
- SEG 24, 1109.
- N. Schäfer, Die Einbeziehung der Provinzialen in den Reichsdienst in augusteischer Zeit (Stuttgart 2000) 126, Anm. 277.
- A. Avram, Dacia 51, 2007, 94.
- PIR (2. Aufl.) F 52a.
- PIR (2. Aufl.) F 322.
- PIR (2. Aufl.) F 352.
- PIR (2. Aufl.) L 9.
- PIR (2. Aufl.) P 480.
- PIR (2. Aufl.) P 745.
- PIR (2. Aufl.) T 381.
- AE 2007, p. 458 a. n. 1228.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Istrus
modern find spot:
Istria
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Ist. Rep. Soc.
Type of inscription / language
type of inscription:
boundary inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
164 cm
width:
44 cm
depth:
63 cm
letter size:
1.5-1.7 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Λαβερίου Μαξίμου / Mari(!) Laberi Maximi
Praenomen:
- / Marius (= M'.)
Nomen:
Λαβέριος / Laberius
Cognomen:
Μάξιμος / Maximus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) L 9
Person 2
Name:
Μειδίας Ἀρτεμιδώρου
Cognomen:
Μειδίας
gender:
male
Person 3
Name:
Ἀρτεμιδώρου
Cognomen:
Ἀρτεμιδῶρος
gender:
male
Person 4
Name:
Τούλλιος Γέμινος
Nomen:
Τούλλιος
Cognomen:
Γέμινος
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
[Τιβ. Κλαυδίου] Καίσαρος Σεβ. Γερμανικοῦ
Praenomen:
Τι.+
Nomen:
Κλαύδιος+ Καίσαρ
Cognomen:
Σεβαστός* Γερμανικός
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 6
Name:
Δημήτριος
Cognomen:
Δημήτριος
gender:
male
Person 7
Name:
Ἐσχρίων
Cognomen:
Αἰσχρίων
gender:
male
Person 8
Name:
Ωτα[---]
Cognomen:
Ωτα[---]
gender:
male
Person 9
Name:
[Μειδίας]
Cognomen:
Μειδίας+
gender:
male
Person 10
Name:
Διονυσόδωρος
Cognomen:
Διονυσόδωρος
gender:
male
Person 11
Name:
Ἡγησαγόρας
Cognomen:
Ἡγησαγόρας
gender:
male
Person 12
Name:
Φλ. Σαβεῖνος
Nomen:
Φλάβιος*
Cognomen:
Σαβεῖνος
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 13
Name:
Ἀρισταγόρας
Cognomen:
Ἀρισταγόρας
gender:
male
Person 14
Name:
[Μητρόδωρος]
Cognomen:
Μητρόδωρος+
gender:
male
Person 15
Name:
Traiano
Cognomen:
Traianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 16
Name:
Iulio Frontino
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Frontinus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 17
Name:
Fabio Pompeiano
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Pompeianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 52a
Person 18
Name:
Charagonio Philo<p=R>alaestro
Nomen:
Charagonius
Cognomen:
Philopalaestrus
gender:
male
Person 19
Name:
Ἀρουντίῳ Φλάμ[μα]
Nomen:
Ἀρούντιος
Cognomen:
Φλάμμα+
gender:
male
Person 20
Name:
Αἰλιανῷ.
Cognomen:
Αἰμιλιανός*
gender:
male
Person 21
Name:
Ἀσιατικός
Cognomen:
Ἀσιατικός
gender:
male
Person 22
Name:
Πομπώνιος Πεῖος
Nomen:
Πομπώνιος
Cognomen:
Πεῖος
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 23
Name:
Πλαύτ[ιος Αἰ]λιανὸς
Nomen:
Πλαύτιος+
Cognomen:
Αἰλιανὸς+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 24
Name:
[Καλλίστρατος] Δημητρίου
Cognomen:
Καλλίστρατος+
gender:
male
Person 25
Name:
Δημητρίου
Cognomen:
Δημήτριος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD026625
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-10-10 by Cowey
See Also:
Consulate:
