HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026620 (letzte Änderungen: 9. März 2010, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:Dionisia(!) Denatiai(!) / ancilla rogat deibus(!) ego / rogo bono bono / deibus(!) rogo oro bono / einfereis(!) bono Salpina / rogo oro et bonis inferis / ut dioso(!) quod fit deibus(!) / inferabus(!) ut hoc quo(d) sit / causa et ecquod votum / feci ut solva(t) rogo / ut illam ducas(!) rogo / oro
Majuskeln: DIONISIA DENATIAI
ANCILLA ROGAT DEIBVS EGO
ROGO BONO BONO
DEIBVS ROGO ORO BONO
EINFEREIS BONO SALPINA
ROGO ORO ET BONIS INFERIS
VT DIOSO QVOD FIT DEIBVS
INFERABVS VT HOC QVO SIT
CAVSA ET ECQVOD VOTVM
FECI VT SOLVA ROGO
VT ILLAM DVCAS ROGO
ORO
Datierung:30 v. Chr. – 1 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1934, 0023.
CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00250; tab. 8, 6.
J. De Navascués y de Juan, AEAA 28, 1934, 52-55; lám. 1 (Foto u. Zeichnung). - AE 1934.
Abbildungen (extern):www2.uah.es:0250(titulus).jpg
www2.uah.es:0250.jpg
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBaetica
Land Spanien
Fundort antik Corduba
Fundort modernCórdoba    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernCórdoba
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungDefixio
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTessera
Höhe5.4 cm
Breite7.4 cm
Tiefe0.5 cm
Buchstabenhöhe0.2-0.3 cm
Historisch relevante Hinweise
ReligionMagie/Zauber
Personen
Person 1Name: Dionisia(!)
praenomen:
nomen:
cognomen: Dionisia (= Dionysia)
Geschlecht: weiblich
Status:Sklaven
Person 2Name: Denatiai(!)
praenomen:
nomen:
cognomen: Denatia (= Dentatia?)
Geschlecht: weiblich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD026620
EDH Geo-ID2345
Pleiades ID256128
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/223602
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-09000264
HispEpOl: http://eda-bea.es/pub/record_card_1.php?rec=3825
Historische Periode(n)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen9. März 2010
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum