Inscription Database

Transcription:
[Impera]to[ri] C[a]e[sari] / [M(arco) A]urelio Anto/[ni]n[o Aug(usto)] / [po]nti(fici) maximo [trib(unicia)] / [pot(estate) XI]X imp(eratori) III co(n)s(uli) III p(atri) p(atriae) / et [Imp(eratori)] / [Caesar]i L(ucio) Aurelio Vero [Aug(usto) pon]/[tifi]ci ma[x]imo trib(unicia) po[t(estate) V] / [im]p(eratori) III co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) divi Ant[onini] / [fil]iis divi Hadriani nep[potibus divi] / [Traia]ni Parthici pronepo[tibus divi] [Nerv]ae abnep[otibus ---] // ἀγαθῇ τ[ύχῃ] / τοὺς μεγίστους / καὶ θιοτάτους / Αὐτοκρατόρους / Φλ(άβιον) Οὐαλ(έριον) Κωνστάν[τιον] / καὶ Γαλ(έριον) Οὐαλ(έριον) / Μαξιμιανὸν / Σεβ(αστοὺς) καὶ τοὺς ἐ[πι]/φανεστάτους / Καίσαρας Φλ(άβιον) Οὐ/αλ(έριον) Σεουῆρον καὶ Γαλ(έριον) / Οὐαλ(έριον) Μαξιμῖν[ον] / ἡ πόλις εὐτυχῶ[ς]

Majuscle:
[ ]TO[ ] C[ ]E[ ]
[ ]VRELIO ANTO
[ ]N[ ]
[ ]NTI MAXIMO [ ]
[ ]X IMP III COS III P P
ET [ ]
[ ]I L AVRELIO VERO [ ]
[ ]CI MA[ ]IMO TRIB PO[ ]
[ ]P III COS II P P DIVI ANT[ ]
[ ]IIS DIVI HADRIANI NEP[ ]
[ ]NI PARTHICI PRONEPO[ ] [ ]AE ABNEP[ ]

ΑΓΑΘΗ Τ[ ]
ΤΟΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΘΙΟΤΑΤΟΥΣ
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΥΣ
ΦΛ ΟΥΑΛ ΚΩΝΣΤΑΝ[ ]
ΚΑΙ ΓΑΛ ΟΥΑΛ
ΜΑΞΙΜΙΑΝΟΝ
ΣΕΒ ΚΑΙ ΤΟΥΣ Ε[ ]
ΦΑΝΕΣΤΑΤΟΥΣ
ΚΑΙΣΑΡΑΣ ΦΛ ΟΥ
ΑΛ ΣΕΟΥΗΡΟΝ ΚΑΙ ΓΑΛ
ΟΥΑΛ ΜΑΞΙΜΙΝ[ ]
Η ΠΟΛΙΣ ΕΥΤΥΧΩ[ ]

Transcription	Majuscle
[Impera]to[ri] C[a]e[sari]	[ ]TO[ ] C[ ]E[ ]
[M(arco) A]urelio Anto-	[ ]VRELIO ANTO
[ni]n[o Aug(usto)]	[ ]N[ ]
[po]nti(fici) maximo [trib(unicia)]	[ ]NTI MAXIMO [ ]
[pot(estate) XI]X imp(eratori) III co(n)s(uli) III p(atri) p(atriae)	[ ]X IMP III COS III P P
et [Imp(eratori)]	ET [ ]
[Caesar]i L(ucio) Aurelio Vero [Aug(usto) pon]-	[ ]I L AVRELIO VERO [ ]
[tifi]ci ma[x]imo trib(unicia) po[t(estate) V]	[ ]CI MA[ ]IMO TRIB PO[ ]
[im]p(eratori) III co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) divi Ant[onini]	[ ]P III COS II P P DIVI ANT[ ]
[fil]iis divi Hadriani nep[potibus divi]	[ ]IIS DIVI HADRIANI NEP[ ]
[Traia]ni Parthici pronepo[tibus divi] [Nerv]ae abnep[otibus ---]	[ ]NI PARTHICI PRONEPO[ ] [ ]AE ABNEP[ ]
ἀγαθῇ τ[ύχῃ]	ΑΓΑΘΗ Τ[ ]
τοὺς μεγίστους	ΤΟΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΥΣ
καὶ θιοτάτους	ΚΑΙ ΘΙΟΤΑΤΟΥΣ
Αὐτοκρατόρους	ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΥΣ
Φλ(άβιον) Οὐαλ(έριον) Κωνστάν[τιον]	ΦΛ ΟΥΑΛ ΚΩΝΣΤΑΝ[ ]
καὶ Γαλ(έριον) Οὐαλ(έριον)	ΚΑΙ ΓΑΛ ΟΥΑΛ
Μαξιμιανὸν	ΜΑΞΙΜΙΑΝΟΝ
Σεβ(αστοὺς) καὶ τοὺς ἐ[πι]-	ΣΕΒ ΚΑΙ ΤΟΥΣ Ε[ ]
φανεστάτους	ΦΑΝΕΣΤΑΤΟΥΣ
Καίσαρας Φλ(άβιον) Οὐ-	ΚΑΙΣΑΡΑΣ ΦΛ ΟΥ
αλ(έριον) Σεουῆρον καὶ Γαλ(έριον)	ΑΛ ΣΕΟΥΗΡΟΝ ΚΑΙ ΓΑΛ
Οὐαλ(έριον) Μαξιμῖν[ον]	ΟΥΑΛ ΜΑΞΙΜΙΝ[ ]
ἡ πόλις εὐτυχῶ[ς]	Η ΠΟΛΙΣ ΕΥΤΥΧΩ[ ]

Chronological Data:
166 AD

Literature:

• AE 1924, 0056.
• A. Plassart,BCH 47, 1923, 186-188; fig. 11. - AE 1924.
• M. Šašel Kos, Inscriptiones Latinae in Graecia repertae. Additamenta ad CIL III (Faenza 1979) 102, Nr. 243.
• L. Gounaropoulou - M.B. Hatzopoulos, Les milliaires de la voie Egnatienne entre Heraclee des Lyncestes et Thessalonique (Athènes 1998) 40-44, Nr. VII; pl. X-XI.