Inscription Database
Epitaph from Byllis – Hekal (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026032
(Last Updates: 2014-02-28, Ehmig)
| Transcription | Majuscle |
| Caecilia L(uci) f(ilia) | CAECILIA L F |
| Venusta Byllid(ensis) | VENVSTA BYLLID |
| cum Lartidio Naisso | CVM LARTIDIO NAISSO |
| marito suo hic sita est | MARITO SVO HIC SITA EST |
| cum quo annis XXXXII | CVM QVO ANNIS XXXXII |
| sine querella sanctissime vixit | SINE QVERELLA SANCTISSIME VIXIT |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- C. Praschniker, JŒAI (Beibl.) 21/22, 1922, 198-199, Nr. 13. - AE 1923.
- AE 1923, 0039.
- P.C. Sestieri, Studime e Tekste 2, 1, 1943, 69, Nr. 15.
- P.R. Franke, Albanien im Altertum (Mainz 1983) 28; Abb. 57.
- N. Ceka, Iliria 17, 2, 1987, 110-111, Nr. 74; 111, Fig. 46.
- N. Ceka, in: A. Eggebrecht (Hrsg.), Albanien. Schätze aus dem Land der Skipetaren. Kataloghandbuch (Mainz 1988) 420, Nr. 334; Foto.
- S. Anamali - H. Ceka - É. Deniaux, Corpus des inscriptions latines d’Albanie (Rome 2009) 163, Nr. 214; Foto.
- U. Ehmig - R. Haensch, Die lateinischen Inschriften aus Albanien (LIA) (Bonn 2012) 498-499, Nr. 206; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Albania
ancient find spot:
Byllis
modern find spot:
Hekal
find spot:
modern region:
Qarku i Fierit
present location:
Fier, Apollonia, Arch. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
44 cm
width:
63 cm
depth:
12 cm
letter size:
2.5-4.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Caecilia L.f. Venusta Byllid[ensis]
Nomen:
Caecilia
Cognomen:
Venusta
Origo:
Byllidensis+
gender:
female
Person 2
Name:
Lartidio Naisso
Nomen:
Lartidius
Cognomen:
Naissus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD026032
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-02-28 by Ehmig
See Also:
