Inscription Database
Votive inscription from Brohl-Lützing (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026014
(Last Updates: 2018-06-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| H[erculi] | H[ ] |
| [S]axsano(!) sac- | [ ]AXSANO SAC |
| rum Celsus | RVM CELSVS |
| [|(centurio)] sin(gularium) ped(itum) et | [ ] SIN PED ET |
| commilitones | COMMILITONES |
| sin(gulares) Lic(ini) Surae leg(ati) | SIN LIC SVRAE LEG |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) l(aeti) m(erito) | V S L L M |
Chronological Data:
98 AD – 101 AD
98 AD – 101 AD
Literature:
- AE 1923, 0033. (B)
- J. Hagen, Germania 6, 1922, 80-81, Nr. 2; Foto. - AE 1923.
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 83, Nr. 251. (B)
- K. Matijević, Römische und frühchristliche Zeugnisse im Norden Obergermaniens. Epigraphische Studien zu unterer Mosel und östlicher Eifel (Rahden (Westf.) 2010) 138-141, Nr. 40; Abb. 43.
- G. Alföldy, Die Legionslegaten der römischen Rheinarmeen, EpStud 3 (Köln 1967) 16-20, Nr. 26.
- PIR (2. Aufl.) L 253.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Brohl-Lützing
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1907
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Tuff
height:
70 cm
width:
42 cm
depth:
38 cm
letter size:
4-3 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Z. 1 befindet sich auf der corona. (B): Hagen; Finke; Matijević: geringfügig abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Celsus
Cognomen:
Celsus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Lic. Surae
Nomen:
Licinius*
Cognomen:
Sura
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) L 253
General Data
HD-Nr:
HD026014
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-06-14 by Gräf
See Also:
