Inscription Database

Transcription:
L(ucio) Cosinio L(uci) f(ilio) Arn(ensi) Primo / aed(ili) q(uaestori) IIvir(o) q(uin)q(uennali) pon(tifici) f(lamini) p(erpetuo) praef(ecto pro) IIvir(is) / Imp(eratoris) T(iti) Aeli Hadriani Antoni(ni) Aug(usti) / Pii p(atris) p(atriae) dec(urioni) col(oniae) Iuliae Concordi(ae) / Karthaginis aed(ili) auguri in quin/que decur(ias) adlecto cui cum / populus et ordo sanctissimus / Cuicul(itanorum) ob munificentiam sta/tuam decrevisset C(aius) Cosinius / Maximus frater ti/tuli honore contentus / sua pecunia posuit / idemque dedicavit / d(ecreto) d(ecurionum)

Majuscle:
L COSINIO L F ARN PRIMO
AED Q IIVIR QQ PON F P PRAEF IIVIR
IMP T AELI HADRIANI ANTONI AVG
PII P P DEC COL IVLIAE CONCORDI
KARTHAGINIS AED AVGVRI IN QVIN
QVE DECVR ADLECTO CVI CVM
POPVLVS ET ORDO SANCTISSIMVS
CVICVL OB MVNIFICENTIAM STA
TVAM DECREVISSET C COSINIVS
MAXIMVS FRATER TI
TVLI HONORE CONTENTVS
SVA PECVNIA POSVIT
IDEMQVE DEDICAVIT
D D

Transcription	Majuscle
L(ucio) Cosinio L(uci) f(ilio) Arn(ensi) Primo	L COSINIO L F ARN PRIMO
aed(ili) q(uaestori) IIvir(o) q(uin)q(uennali) pon(tifici) f(lamini) p(erpetuo) praef(ecto pro) IIvir(is)	AED Q IIVIR QQ PON F P PRAEF IIVIR
Imp(eratoris) T(iti) Aeli Hadriani Antoni(ni) Aug(usti)	IMP T AELI HADRIANI ANTONI AVG
Pii p(atris) p(atriae) dec(urioni) col(oniae) Iuliae Concordi(ae)	PII P P DEC COL IVLIAE CONCORDI
Karthaginis aed(ili) auguri in quin-	KARTHAGINIS AED AVGVRI IN QVIN
que decur(ias) adlecto cui cum	QVE DECVR ADLECTO CVI CVM
populus et ordo sanctissimus	POPVLVS ET ORDO SANCTISSIMVS
Cuicul(itanorum) ob munificentiam sta-	CVICVL OB MVNIFICENTIAM STA
tuam decrevisset C(aius) Cosinius	TVAM DECREVISSET C COSINIVS
Maximus frater ti-	MAXIMVS FRATER TI
tuli honore contentus	TVLI HONORE CONTENTVS
sua pecunia posuit	SVA PECVNIA POSVIT
idemque dedicavit	IDEMQVE DEDICAVIT
d(ecreto) d(ecurionum)	D D

Literature:

• AE 1916, 0034.
• AE 1917/18, p. 5 s. n. 16.
• G. Wesch-Klein, Liberalitas in rem publicam (Bonn 1990) 301.