Inscription Database
Honorific inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025895
(Last Updates: 2011-10-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Iuliae Augustae uxori] | [ ] |
| [Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi Severi] | [ ] |
| [Pii Pertinacis Aug(usti) Arabic(i)] | [ ] |
| [Adiabenic(i) Parthic(i) maximi] | [ ] |
| [matri Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli] | [ ] |
| [Antonini Pii Felicis Aug(usti) et] | [ ] |
| [P(ubli) Sep(timi) Getae nobilissimi Caes(aris)] | [ ] |
| [et castrorum] | [ ] |
| [Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimio Severo Pio] | [ ] |
| [Pertinaci Aug(usto) Arabic(o) Adiabenic(o)] | [ ] |
| [Parthic(o) maximo divi M(arci) Antonini] | [ ] |
| [Germ(anici) Sarm(atici) filio divi Commodi] | [ ] |
| [fratri divi A]ntonin[i Pii nep(oti) divi] | [ ]NTONIN[ ] |
| [Hadriani] pronep(oti) div[i Traiani] | [ ] PRONEP DIV[ ] |
| [Parthici ab]nep(oti) divi [Nervae] | [ ]NEP DIVI [ ] |
| adnepoti | ADNEPOTI |
| [Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio Antonino] | [ ] |
| [Pio Felici Aug(usto) Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi] | [ ] |
| [Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arabici] | [ ] |
| [Adiabenici Parthici maximi filio] | [ ] |
| [divi M(arci) Antonini Germ(anici) Sarm(atici) nep(oti) divi] | [ ] |
| [Antonini Pii pron(epoti) divi Hadriani abnep(oti)] | [ ] |
| [divi T]raiani Pa[rthici et divi Nervae] | [ ]RAIANI PA[ ] |
| adnep[oti] | ADNEP[ ] |
| [P(ublio) Septimio Getae nobilissimo] | [ ] |
| [Caesari Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi] | [ ] |
| [Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arabici] | [ ] |
| [Adiabenici Parthici maximi filio] | [ ] |
| [divi M(arci) Antonini Germ(anici) Sarm(atici) nep(oti) divi] | [ ] |
| [Antonini Pii pron(epoti) divi Hadriani abnep(oti)] | [ ] |
| [divi Traiani Parthici et divi Nervae] | [ ] |
| [adnepoti] | [ ] |
| [cives? G]alata[e dev]oti nu[mini eorum] | [ ]ALATA[ ]OTI NV[ ] |
Chronological Data:
198 AD – 209 AD
198 AD – 209 AD
Literature:
- CIL 06, 40620a; fig. α u. β; fig. γ.
- (Zeichnung).
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(49) cm
width:
(38) cm
depth:
2 cm
letter size:
4-7 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Zwei nicht aneinanderpassende Fragmente erhalten. Ergänzungen G. Alföldy. Maße von Fragment a) (in zwei Teile zerbrochen, wieder zusammengesetzt): s.o.; Maße von Fragment b): -32 x -40 x -2,2. Inschrift in vier Kolumnen rekonstruierbar.
People
Person 1
Name:
[Iuliae Augustae]
Nomen:
Iulia+
Cognomen:
Augusta+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[L. Septimi Severi Pertinacis]
Praenomen:
L.+
Nomen:
Septimius+
Cognomen:
Severus+ Pertinax+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[M. Aureli Antonini]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
[P. Sept. Getae]
Praenomen:
P.+
Nomen:
Septimius+
Cognomen:
Geta+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD025895
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-12 by Feraudi
See Also:
