Inscription Database

Transcription:
C(aio) Flavio Q(uinti) fil(io) Pap(iria) Pudenti flam(ini) Liberi Patris IIviro flam(ini) perpetuo cuius pater Fl(avius) Tullus post / multas liberalitates per quas patriam suam exornavit aquam privata pecunia induxit item lacus n(umero) XII exstru/xit eosdemque crustis et statuis marmoreis excoluit praeterea HS CC mil(ia) num(mum) ad tutelam eiusdem / aquae rei publ(icae) promisit et intulit quod ipse quoque Pudens super numerosam munificentiam quam in / cives suos contulit etiam muneris gladiatori spectaculum primus in patria sua per dies quinq(ue) / splendidissimum ediderit ordo Sabrathensium populo postulante quadrigam ei de publico ponend(am) censuit / Fl(avius) Pudens honore contentus sua pecunia posuit

Majuscle:
C FLAVIO Q FIL PAP PVDENTI FLAM LIBERI PATRIS IIVIRO FLAM PERPETVO CVIVS PATER FL TVLLVS POST
MVLTAS LIBERALITATES PER QVAS PATRIAM SVAM EXORNAVIT AQVAM PRIVATA PECVNIA INDVXIT ITEM LACVS N XII EXSTRV
XIT EOSDEMQVE CRVSTIS ET STATVIS MARMOREIS EXCOLVIT PRAETEREA HS CC MIL NVM AD TVTELAM EIVSDEM
AQVAE REI PVBL PROMISIT ET INTVLIT QVOD IPSE QVOQVE PVDENS SVPER NVMEROSAM MVNIFICENTIAM QVAM IN
CIVES SVOS CONTVLIT ETIAM MVNERIS GLADIATORI SPECTACVLVM PRIMVS IN PATRIA SVA PER DIES QVINQ
SPLENDIDISSIMVM EDIDERIT ORDO SABRATHENSIVM POPVLO POSTVLANTE QVADRIGAM EI DE PVBLICO PONEND CENSVIT
FL PVDENS HONORE CONTENTVS SVA PECVNIA POSVIT

Transcription	Majuscle
C(aio) Flavio Q(uinti) fil(io) Pap(iria) Pudenti flam(ini) Liberi Patris IIviro flam(ini) perpetuo cuius pater Fl(avius) Tullus post	C FLAVIO Q FIL PAP PVDENTI FLAM LIBERI PATRIS IIVIRO FLAM PERPETVO CVIVS PATER FL TVLLVS POST
multas liberalitates per quas patriam suam exornavit aquam privata pecunia induxit item lacus n(umero) XII exstru-	MVLTAS LIBERALITATES PER QVAS PATRIAM SVAM EXORNAVIT AQVAM PRIVATA PECVNIA INDVXIT ITEM LACVS N XII EXSTRV
xit eosdemque crustis et statuis marmoreis excoluit praeterea HS CC mil(ia) num(mum) ad tutelam eiusdem	XIT EOSDEMQVE CRVSTIS ET STATVIS MARMOREIS EXCOLVIT PRAETEREA HS CC MIL NVM AD TVTELAM EIVSDEM
aquae rei publ(icae) promisit et intulit quod ipse quoque Pudens super numerosam munificentiam quam in	AQVAE REI PVBL PROMISIT ET INTVLIT QVOD IPSE QVOQVE PVDENS SVPER NVMEROSAM MVNIFICENTIAM QVAM IN
cives suos contulit etiam muneris gladiatori spectaculum primus in patria sua per dies quinq(ue)	CIVES SVOS CONTVLIT ETIAM MVNERIS GLADIATORI SPECTACVLVM PRIMVS IN PATRIA SVA PER DIES QVINQ
splendidissimum ediderit ordo Sabrathensium populo postulante quadrigam ei de publico ponend(am) censuit	SPLENDIDISSIMVM EDIDERIT ORDO SABRATHENSIVM POPVLO POSTVLANTE QVADRIGAM EI DE PVBLICO PONEND CENSVIT
Fl(avius) Pudens honore contentus sua pecunia posuit	FL PVDENS HONORE CONTENTVS SVA PECVNIA POSVIT

Literature:

• AE 1925, 0103.
• IRT 117; pl. 2, 1.