Building/dedicatory inscription from Banna – Birdoswald (Britannia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD025803https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025803 Carlisle, Tullie House Mus. slabSandstein6383no description of text field/campus BritanniaBanna297 AD United KingdomBirdoswaldCumbria

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin building/dedicatory inscription

Diocletianus+Maximianus+ConstantiusMaximianusAurelius*ArpagiusFlavius*Martinus

 checked with photo
Text DDominis nnostris Diocletiano et Maximiano invictis Auggustis et Constantio et Maximiano nnobilissimis CCaesaribus sub viro perfectissimo Aurelio Arpagio praeside praetorium quod erat humo copertum et in labem conlapsum et principia et balneum restituit curante Flavio Martino centurione praeposito cohors

(B): Z. 1 [IMPP N]N statt [DD N]N. Z. 5 QVOD PRAET statt QVOD ERAT. Z. 7 CII statt CENT.

AE 1930, 0114.R.G. Collingwood - M.V. Taylor, JRS 19, 1929, 214-215, Nr. 4; pl. 19. - AE 1930.AE 1931, 0082. (B)R.G. Collingwood, JRS 21, 1931, 60-61, Nr. 4; pl. 5. - AE 1930.RIB 1912; Zeichnung.