Inscription Database

Transcription:
Ti(berius) Claudius Caesar Augustus Germanic(us) / pontifex maxim(us) tribunic(ia) potest(ate) X[IIII] / imp(erator) XX[VII p(ater) p(atriae)] censor co(n)s(ul) [V] / equitibus qui militant in alis quin[que] / quae appellantur veterana Gallorum / et Thraecum(!) et Gall[o]rum et Thraecum(!) / [A]ntiana et Gallorum et Thraecum(!) [------ // ------] / cum uxoribus quas tunc habu/issent cum est civitas iis / data aut si qui caelibes essent / cum iis quas postea duxissent / dumtaxat singuli singulas / a(nte) d(iem) XIIII K(alendas) Iulias / M(arco) Asinio Marcello M(anio) Acilio Aviola co(n)s(ulibus) / alae Gallorum et Thraecum(!) Anti/ana(e) cui praeest M(arcus) Milonius Verus / Iunianus / equiti / Romaestae Rescenti f(ilio) Spiuro / descriptum et recognitum ex ta/bula ahenea(!) quae fixa est in capi/tolio in aedem opis in pronaevo(!) / latere dexteriore // Sex(ti) Magi B(essi) / Rufi nauarchi / C(ai) Cassi Longi/ni tribuni B(essi) / M(arci) Valeri Fir/mi tribuni / L(uci) Numeri Lupi / tribuni B(essi) / M(arci) Titini Macri / centurionis / Sex(ti) Apulei Ma/cri centurio(nis) / L(uci) Valeri Vol/seni m[i]ssic<i=L>(?) / Bessi

Majuscle:
TI CLAVDIVS CAESAR AVGVSTVS GERMANIC
PONTIFEX MAXIM TRIBVNIC POTEST X[ ]
IMP XX[ ] CENSOR COS [ ]
EQVITIBVS QVI MILITANT IN ALIS QVIN[ ]
QVAE APPELLANTVR VETERANA GALLORVM
ET THRAECVM ET GALL[ ]RVM ET THRAECVM
[ ]NTIANA ET GALLORVM ET THRAECVM [

]
CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABV
ISSENT CVM EST CIVITAS IIS
DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT
CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT
DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
A D XIIII K IVLIAS
M ASINIO MARCELLO M ACILIO AVIOLA COS
ALAE GALLORVM ET THRAECVM ANTI
ANA CVI PRAEEST M MILONIVS VERVS
IVNIANVS
EQVITI
ROMAESTAE RESCENTI F SPIVRO
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TA
BVLA AHENEA QVAE FIXA EST IN CAPI
TOLIO IN AEDEM OPIS IN PRONAEVO
LATERE DEXTERIORE

SEX MAGI B
RVFI NAVARCHI
C CASSI LONGI
NI TRIBVNI B
M VALERI FIR
MI TRIBVNI
L NVMERI LVPI
TRIBVNI B
M TITINI MACRI
CENTVRIONIS
SEX APVLEI MA
CRI CENTVRIO
L VALERI VOL
SENI M[ ]SSICL
BESSI

Transcription	Majuscle
Ti(berius) Claudius Caesar Augustus Germanic(us)	TI CLAVDIVS CAESAR AVGVSTVS GERMANIC
pontifex maxim(us) tribunic(ia) potest(ate) X[IIII]	PONTIFEX MAXIM TRIBVNIC POTEST X[ ]
imp(erator) XX[VII p(ater) p(atriae)] censor co(n)s(ul) [V]	IMP XX[ ] CENSOR COS [ ]
equitibus qui militant in alis quin[que]	EQVITIBVS QVI MILITANT IN ALIS QVIN[ ]
quae appellantur veterana Gallorum	QVAE APPELLANTVR VETERANA GALLORVM
et Thraecum(!) et Gall[o]rum et Thraecum(!)	ET THRAECVM ET GALL[ ]RVM ET THRAECVM
[A]ntiana et Gallorum et Thraecum(!) [------	[ ]NTIANA ET GALLORVM ET THRAECVM [
------]	]
cum uxoribus quas tunc habu-	CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABV
issent cum est civitas iis	ISSENT CVM EST CIVITAS IIS
data aut si qui caelibes essent	DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT
cum iis quas postea duxissent	CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT
dumtaxat singuli singulas	DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
a(nte) d(iem) XIIII K(alendas) Iulias	A D XIIII K IVLIAS
M(arco) Asinio Marcello M(anio) Acilio Aviola co(n)s(ulibus)	M ASINIO MARCELLO M ACILIO AVIOLA COS
alae Gallorum et Thraecum(!) Anti-	ALAE GALLORVM ET THRAECVM ANTI
ana(e) cui praeest M(arcus) Milonius Verus	ANA CVI PRAEEST M MILONIVS VERVS
Iunianus	IVNIANVS
equiti	EQVITI
Romaestae Rescenti f(ilio) Spiuro	ROMAESTAE RESCENTI F SPIVRO
descriptum et recognitum ex ta-	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TA
bula ahenea(!) quae fixa est in capi-	BVLA AHENEA QVAE FIXA EST IN CAPI
tolio in aedem opis in pronaevo(!)	TOLIO IN AEDEM OPIS IN PRONAEVO
latere dexteriore	LATERE DEXTERIORE
Sex(ti) Magi B(essi)	SEX MAGI B
Rufi nauarchi	RVFI NAVARCHI
C(ai) Cassi Longi-	C CASSI LONGI
ni tribuni B(essi)	NI TRIBVNI B
M(arci) Valeri Fir-	M VALERI FIR
mi tribuni	MI TRIBVNI
L(uci) Numeri Lupi	L NVMERI LVPI
tribuni B(essi)	TRIBVNI B
M(arci) Titini Macri	M TITINI MACRI
centurionis	CENTVRIONIS
Sex(ti) Apulei Ma-	SEX APVLEI MA
cri centurio(nis)	CRI CENTVRIO
L(uci) Valeri Vol-	L VALERI VOL
seni m[i]ssic<i=L>(?)	SENI M[ ]SSICL
Bessi	BESSI

Literature:

• AE 1930, 0072.
• CIL 16, 00003.
• AE 1931, p. 35 s. n. 111.