Inscription Database

Transcription:
Ti(berio) Claudio L(uci) f(ilio) / Helvio Secundo / praef(ecto) fabr(um) Romae adlecto / a divo Nerva in quinque decuriis / praef(ecto) coh(ortis) equitatae II Bracar(orum) / Augustanorum iterum pr[ae]f(ecto) coh(ortis) I / Flaviae c(ivium) R(omanorum) equitatae trib(uno) leg(ionis) IIII / Scythicae iterum trib(uno) leg(ionis) XII / fulminatae praef(ecto) eq(uitum) alae Phrygum / iterum praef(ecto) alae II Gallorum / scribae decuriarum quaestoriae / et aedilium curulium / Caesariensi / quem absentem cives sui / omnibus magistrat[u]um / honoribus publico decreto / exornaverunt / Caesarienses / d(ecreto) d(ecurionum)

Majuscle:
TI CLAVDIO L F
HELVIO SECVNDO
PRAEF FABR ROMAE ADLECTO
A DIVO NERVA IN QVINQVE DECVRIIS
PRAEF COH EQVITATAE II BRACAR
AVGVSTANORVM ITERVM PR[ ]F COH I
FLAVIAE C R EQVITATAE TRIB LEG IIII
SCYTHICAE ITERVM TRIB LEG XII
FVLMINATAE PRAEF EQ ALAE PHRYGVM
ITERVM PRAEF ALAE II GALLORVM
SCRIBAE DECVRIARVM QVAESTORIAE
ET AEDILIVM CVRVLIVM
CAESARIENSI
QVEM ABSENTEM CIVES SVI
OMNIBVS MAGISTRAT[ ]VM
HONORIBVS PVBLICO DECRETO
EXORNAVERVNT
CAESARIENSES
D D

Transcription	Majuscle
Ti(berio) Claudio L(uci) f(ilio)	TI CLAVDIO L F
Helvio Secundo	HELVIO SECVNDO
praef(ecto) fabr(um) Romae adlecto	PRAEF FABR ROMAE ADLECTO
a divo Nerva in quinque decuriis	A DIVO NERVA IN QVINQVE DECVRIIS
praef(ecto) coh(ortis) equitatae II Bracar(orum)	PRAEF COH EQVITATAE II BRACAR
Augustanorum iterum pr[ae]f(ecto) coh(ortis) I	AVGVSTANORVM ITERVM PR[ ]F COH I
Flaviae c(ivium) R(omanorum) equitatae trib(uno) leg(ionis) IIII	FLAVIAE C R EQVITATAE TRIB LEG IIII
Scythicae iterum trib(uno) leg(ionis) XII	SCYTHICAE ITERVM TRIB LEG XII
fulminatae praef(ecto) eq(uitum) alae Phrygum	FVLMINATAE PRAEF EQ ALAE PHRYGVM
iterum praef(ecto) alae II Gallorum	ITERVM PRAEF ALAE II GALLORVM
scribae decuriarum quaestoriae	SCRIBAE DECVRIARVM QVAESTORIAE
et aedilium curulium	ET AEDILIVM CVRVLIVM
Caesariensi	CAESARIENSI
quem absentem cives sui	QVEM ABSENTEM CIVES SVI
omnibus magistrat[u]um	OMNIBVS MAGISTRAT[ ]VM
honoribus publico decreto	HONORIBVS PVBLICO DECRETO
exornaverunt	EXORNAVERVNT
Caesarienses	CAESARIENSES
d(ecreto) d(ecurionum)	D D

Literature:

• AE 1925, 0044.