Inscription Database
Epitaph from Tres Tabernae (Civitas Tribocorum) – Saverne (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025648
(Last Updates: 2019-02-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| Sacurill(a)e | SACVRILLE |
| Sammonis fil(iae) | SAMMONIS FIL |
| Carantillus Maturicis | CARANTILLVS MATVRICIS |
| fil(ius) mar(itus) | FIL MAR |
| p(onendum) c(uravit) | P C |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Servando | SERVANDO |
| Carantilli fil(io) | CARANTILLI FIL |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1925, 0036.
- A. Grenier, BCTH 1925, LIX-LX, Nr. 1. - AE 1925.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 165, Nr. 234; Taf. 14, 4. (B)
- ILTG 448.
- F. Goubet - F. Jodry - N. Meyer - N. Weiss, Au "grès" du temps. Collections lapidaires celtes et gallo-romaines du Musée archéologique de Saverne (Saverne 2015) 159, Nr. 93; Foto.
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 48, Nr. 148 u. 49, Nr. 150.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Tres Tabernae (Civitas Tribocorum)
modern find spot:
Saverne
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1923
present location:
Saverne, Mus. du château des Rohan
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
130 cm
width:
90 cm
depth:
25 cm
letter size:
2.7-5.2 cm
decoration:
present
Commentary
Drei aneinanderpassende Fragmente erhalten. Die Inschrift ist in zwei Kolumnen angeordnet und befindet sich oberhalb der stehenden Figuren einer Frau und eines Mannes. Die Buchstaben sind modern mit roter Farbe nachgezogen außer Z. 5/6 der ersten Kolumne. Col. I: Z. 1: Buchstabe D bei der Auffindung offenbar noch vorhanden (bei Grenier jedenfalls wiedergegeben); heute ist der Stein dort gebrochen. (B): col. I: Faust: Z. 5/6 nicht gelesen.
People
Person 1
Name:
Sacurille. Sammonis fil.
Cognomen:
Sacurilla*
gender:
female
Person 2
Name:
Sammonis
Cognomen:
Sammo
gender:
male
Person 3
Name:
Carantillus Maturicis fil.
Cognomen:
Carantillus
gender:
male
Person 4
Name:
Maturicis
Cognomen:
Maturix
gender:
male
Person 5
Name:
Servando Carantilli fil.
Cognomen:
Servandus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD025648
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-02-14 by Osnabrügge
See Also:
