Inscription Database
Votive inscription from Bonna – Bonn (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025632
(Last Updates: 2020-02-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Infernis | DIS INFERNIS |
| Plutoni et Proser(pinae) | PLVTONI ET PROSER |
| Q(uintus) Iul(ius) Agelaus | Q IVL AGELAVS |
| vet(eranus) leg(ionis) I M(inerviae) p(iae) f(idelis) | VET LEG I M P F |
| pro lumine suo | PRO LVMINE SVO |
| pro salute sua | PRO SALVTE SVA |
| et Meletenis v(otum) s(olvit) l(ibens) | ET MELETENIS V S L |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1930, 0032.
- AE 1939, p. 74 s. n. 235.
- H. Nesselhauf, BRGK 27, 1937, 106, Nr. 198.
- H. Lehner - F. Oelmann - J. Hagen, BJ 134, 1929, 171. - AE 1930.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule Romaine 11 (Paris 1938) 101, Nr. 7785; Foto. - AE 1939.
- G. Bauchhenß, in: M. van Rey (Hrsg.), Geschichte der Stadt Bonn 1. Bonn von der Vorgeschichte bis zum Ende der Römerzeit (Bonn 2001) 300; Foto.
- H. Lehner, BJ 130, 1935, 22, Nr. 54; Taf. 23, 2; Zeichnung.
- H. Lehner, BJ 136/137, 1932, 141-142, Nr. 54.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Bonna
modern find spot:
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1928
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue
material:
Kalkstein
height:
(55) cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Aus einem Stück gearbeiteter beschrifteter Sockel mit sitzender Statuette des Pluto.
People
Person 1
Name:
Q. Iul. Agelaus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Agelaus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Meletenis
Cognomen:
Meletene
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD025632
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-02-12 by Feraudi
See Also:
