Inscription Database

Inscription from Cuicul – Djemila (Numidia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025615 (Last Updates: 1996-07-25, Scheithauer)

Transcription Majuscle
Fort[un]ae Aug(ustae) Imp(eratoris) Antonin[i Aug(usti) Pii p(atris) p(atriae)] Marti genio col(oniae) Aug(ustae) FORT[ ]AE AVG IMP ANTONIN[ ] MARTI GENIO COL AVG
arcum q[ue]m C(aius) Iulius Crescens flamen Aug(usti) provinciae Africae qu[i pr]imus ARCVM Q[ ]M C IVLIVS CRESCENS FLAMEN AVG PROVINCIAE AFRICAE QV[ ]IMVS
ex col(onia) sua Cuiculita[na hu]nc honorem gessit testamento suo e[x] HS XV(quindecim milibus) EX COL SVA CVICVLITA[ ]NC HONOREM GESSIT TESTAMENTO SVO E[ ] HS XV
et ins[uper s]tatuas du[as Fort]unae et Martis fieri iussi[t] ET INS[ ]TATVAS DV[ ]VNAE ET MARTIS FIERI IVSSI[ ]
 
C(aius) [Iu]lius Crescens Didius Cresc[ent]ianus [nepos eius ---] fl(amen) p(er)p(etuus) I[III colo]- C [ ]LIVS CRESCENS DIDIVS CRESC[ ]IANVS [ ] FL PP I[ ]
niarum Cirtensium item Cuiculitanae a[ddita st]atua Imp(eratoris) [An]toni- NIARVM CIRTENSIVM ITEM CVICVLITANAE A[ ]ATVA IMP [ ]TONI
ni Aug(usti) Pii p(atris) p(atriae) duplicata pec(unia) fecit NI AVG PII P P DVPLICATA PEC FECIT
dedicante [D(ecimo) Fo]nteio Frontiniano leg(ato) [Aug(usti) pr(o) p]r(aetore) c(larissimo) v(iro) pa[tro]no col(oniae) DEDICANTE [ ]NTEIO FRONTINIANO LEG [ ]R C V PA[ ]NO COL
Literature:
  • AE 1925, 0023.
  • AE 1949, 0040.
  • CIL 08, 08313.

Find circumstances / present location

province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Cuicul
modern find spot:
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

Download