Inscription Database
Military diploma from Vindonissa – Windisch (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025579
(Last Updates: 2020-04-01, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(erator) Caes(ar) divi Vespasiani] f(ilius) Domitianus [Aug(ustus)] G[er(manicus)] p(ontifex) m(aximus) | [ ] F DOMITIANVS [ ] G[ ] P M |
| trib(unicia) pot(estate) XI imp(erator) XXI co(n)s(ul) XV censor perpetuus [pater p]atri[ae] | TRIB POT XI IMP XXI COS XV CENSOR PERPETVVS [ ]ATRI[ ] |
| dedit honestam missionem mi[l(itibus)] l[eg(ionis)] XI C(laudiae) p(iae) f(idelis) probati in eadem [le]gio- | DEDIT HONESTAM MISSIONEM MI[ ] L[ ] XI C P F PROBATI IN EADEM [ ]GIO |
| ne C(aio) Luccio Telesino C(aio) Suetonio Paullino [et] | NE C LVCCIO TELESINO C SVETONIO PAVLLINO [ ] |
| L(ucio) Iulio Rufo Capitone co(n)s(ulibus) sub L(ucio) Iavoleno Prisc[o leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)] | L IVLIO RVFO CAPITONE COS SVB L IAVOLENO PRISC[ ] |
| quor[um] nomina su[bscripta sunt] | QVOR[ ] NOMINA SV[ ] |
| [---] Q(uinto) Valerio Veg[eto P(ublio) Metili]o N[epote co(n)s(ulibus)] | [ ] Q VALERIO VEG[ ]O N[ ] |
| [------] | [ ] |
| [descriptum et rec]og(nitum) [ex t]ab[ula quae fixa est Romae] | [ ]OG [ ]AB[ ] |
| [in mu]ro | [ ]RO |
| [po]s[t tem]plum divi Aug(usti) ad Minerv[am] | [ ]S[ ]PLVM DIVI AVG AD MINERV[ ] |
Chronological Data:
91 AD
91 AD
Literature:
- AE 1925, 0011. (B)
- AE 1926, p. 14 s. n. 65.
- AE 1991, 1261. (B)
- RMD 201b.
- O. Bohn, ASA 27, 1925, 15. (B) - AE 1925.
- O. Bohn, Germania 9, 1925, 45, Nr. 6. (B) - AE 1926.
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 38, Nr. 111.
- M.A. Speidel, Die römischen Schreibtafeln von Vindonissa (Brugg 1996) 90-93; Zeichnung und Foto.
- M.A. Speidel, Pro Vindonissa 1990, 59-65; Foto u. Zeichnung. - AE 1991.
- S. Heuberger, Pro Vindonissa 1924-1925, 5, Nr. 6.
- PIR (2. Aufl.) L 366.
- PIR (2. Aufl.) S 958.
- PIR (2. Aufl.) I 532.
- PIR (2. Aufl.) F 467.
- PIR (2. Aufl.) V 221.
- PIR (2. Aufl.) M 547.
- PIR (2. Aufl.) I 14.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Vindonissa
modern find spot:
Windisch
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
1925
present location:
Brugg, Vindonissa-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
10 cm
width:
15 cm
Palaeography
Palaeography:
scratched / graffito
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Triptychon. Holztafel mit Wachsresten. Schreibtechnik: geritzt. Kursive Schrift. Material nach Speidel: Ahornholz, nach Behn: Buchenholz. Z. 3: 'honestam' steht zwischen Z. 2 und Z. 3. (B): AE 1925; Bohn: Teilwiedergabe der Inschrift; kleinere Abweichungen in Lesung/Ergänzung; Heuberger: keine Wiedergabe der Inschrift; AE 1991: kleinere Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[Vespasiani] f. Domitianus
Cognomen:
Domitianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[Vespasiani]
Cognomen:
Vespasianus+
gender:
male
Person 3
Name:
C. Luccio Telesino
Praenomen:
C.
Nomen:
Luccius
Cognomen:
Telesinus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
C. Suetonio Paullino
Praenomen:
C.
Nomen:
Suetonius
Cognomen:
Paullinus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
L. Iulio Rufo
Praenomen:
L.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
Capitone
Cognomen:
Capito
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 7
Name:
L. Iavoleno Prisco
Praenomen:
L.
Cognomen:
Iavolenus Priscus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD025579
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-04-01 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
