Inscription Database

Inscription from Puteoli – Pozzuoli (Latium et Campania (Regio I))

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025563 (Last Updates: 2009-10-22, Feraudi)

Transcription Majuscle
[---] C(ai) lib(erta) Fortunata [ ] C LIB FORTVNATA
[sibi] et [ ] ET
[---]o Celso viro suo tr(ierarcho) [ ]O CELSO VIRO SVO TR
[classis] praet(oriae) Mis(enensis) mil(itavit) ann(is) XLIIII [ ] PRAET MIS MIL ANN XLIIII
[vi]x(it) ann(is) LX et [ ]X ANN LX ET
[---]o Q(uinti) f(ilio) Claud(ia) Torquato F(---) [ ]O Q F CLAVD TORQVATO F
[adl]ect(o) in ord(inem) decur(ionum) IIvir(o) [ ]ECT IN ORD DECVR IIVIR
[vixit an]n(is) XXIII mens(ibus) XI dieb(us) XI et [ ]N XXIII MENS XI DIEB XI ET
liber[tis l]ibertabusq(ue) posterisq(ue) eorum LIBER[ ]IBERTABVSQ POSTERISQ EORVM
[h(oc) m(onumentum) s(ive)] s(epulcrum) e(orum?) h(eredem?) n(on) s(equetur) [ ] S E H N S
Literature:
  • AE 1930, 0003.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Puteoli
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD025563
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-10-22 by Feraudi
See Also:

Download