HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025474 (letzte Änderungen: 28. Juli 2014) copy to clipboard
Transkription:Γαιω Κουρτιω Ιουστω Ιουλιω Ναυτωνε / κωνσουλιβους σεξστουμ νωνας οκτωβρης / Αισχινης Αισχινου Φλαουιανος Μιλησιος σκρι/ψι μη ακκεπισσε α Τιτω Μεμμιω Μοντανω / μιλιτε πεντηρω Αυγιστι δηναριους σεσκεν/τους βιγεντι κινκυε πρετιουμ πουελλαι Μαρ/μαριαι βετρανε κουαμ ει δουπλα οπτιμισ κον/δικιωνιβους βενδιδιτ ετ τραδιδι εξ εντερρο/γατιωνε φακτα ταβελλαρουν σιγναταρουμ / ακτουμ καστρις κλασσης πραιτωριαι Ραβεν/νατους // Idem co(n)sulubus aeadem(!) diem(!) Domitius The/ophilus scri(p)si me in ve(n)ditionem(!) puellae Marma/riae supra scriptae pro Aesc(h)ine(!) Aesc(h)ine(!) phi/lium(!) Flavianum(!) secundum auctorem ex/stitis(s)e [---?] / [---?] acctum(!)
Majuskeln: ΓΑΙΩ ΚΟΥΡΤΙΩ ΙΟΥΣΤΩ ΙΟΥΛΙΩ ΝΑΥΤΩΝΕ
ΚΩΝΣΟΥΛΙΒΟΥΣ ΣΕΞΣΤΟΥΜ ΝΩΝΑΣ ΟΚΤΩΒΡΗΣ
ΑΙΣΧΙΝΗΣ ΑΙΣΧΙΝΟΥ ΦΛΑΟΥΙΑΝΟΣ ΜΙΛΗΣΙΟΣ ΣΚΡΙ
ΨΙ ΜΗ ΑΚΚΕΠΙΣΣΕ Α ΤΙΤΩ ΜΕΜΜΙΩ ΜΟΝΤΑΝΩ
ΜΙΛΙΤΕ ΠΕΝΤΗΡΩ ΑΥΓΙΣΤΙ ΔΗΝΑΡΙΟΥΣ ΣΕΣΚΕΝ
ΤΟΥΣ ΒΙΓΕΝΤΙ ΚΙΝΚΥΕ ΠΡΕΤΙΟΥΜ ΠΟΥΕΛΛΑΙ ΜΑΡ
ΜΑΡΙΑΙ ΒΕΤΡΑΝΕ ΚΟΥΑΜ ΕΙ ΔΟΥΠΛΑ ΟΠΤΙΜΙΣ ΚΟΝ
ΔΙΚΙΩΝΙΒΟΥΣ ΒΕΝΔΙΔΙΤ ΕΤ ΤΡΑΔΙΔΙ ΕΞ ΕΝΤΕΡΡΟ
ΓΑΤΙΩΝΕ ΦΑΚΤΑ ΤΑΒΕΛΛΑΡΟΥΝ ΣΙΓΝΑΤΑΡΟΥΜ
ΑΚΤΟΥΜ ΚΑΣΤΡΙΣ ΚΛΑΣΣΗΣ ΠΡΑΙΤΩΡΙΑΙ ΡΑΒΕΝ
ΝΑΤΟΥΣ

IDEM COSVLVBVS AEADEM DIEM DOMITIVS THE
OPHILVS SCRISI ME IN VEDITIONEM PVELLAE MARMA
RIAE SVPRA SCRIPTAE PRO AESCINE AESCINE PHI
LIVM FLAVIANVM SECVNDVM AVCTOREM EX
STITISE [ ]
[ ] ACCTVM
Datierung:151 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1922, 0135.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzAegyptus
Land Ägypten
Fundort antik 
Fundort modernFayoum    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Inschriftengattung / Sprache
Sprachelateinisch
Kommentar
  Die ersten 11 Zeilen dieser Inschrift wurden mit griechischen Buchstaben in Latein geschrieben!
Personen
Person 1Name: Γαιω Κουρτιω Ιουστω
praenomen: Γ.
nomen: Κούρτιος
cognomen: Ἰοῦστος
Geschlecht: männlich
Person 2Name: Ιουλιω Ναυτωνε
praenomen:
nomen: Ἰούλιος
cognomen: Ναυτών
Geschlecht: männlich
Person 3Name: Αισχινης Αισχινου / Aesc(h)ine(!) Aesc(h)ine(!)
praenomen:
nomen:
cognomen: Αἰσχίνης
Geschlecht: männlich
Person 4Name: Αισχινου / Aesc(h)ine(!)
praenomen:
nomen:
cognomen: Αἰσχίνης
Geschlecht: männlich
Person 5Name: Φλαουιανος Μιλησιος / Flavianum(!)
praenomen:
nomen:
cognomen: Φλαουιανός / Flavianus
origo: Μιλήσιος
Geschlecht: männlich
Person 6Name: Τιτω Μεμμιω Μοντανω
praenomen: Τ.
nomen: Μέμμιος
cognomen: Μοντανός
Geschlecht: männlich
Person 7Name: Μαρμαριαι / Marmariae
praenomen:
nomen:
cognomen: Μαρμαρία / Marmaria
Geschlecht: weiblich
Person 8Name: Domitius The/ophilus
praenomen:
nomen: Domitius
cognomen: Theophilus
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD025474
EDH Geo-ID165
Pleiades ID736893 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/18822
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-16201134
DDBDP: http://papyri.info/ddbdp/sb;3;6304
HGV: http://aquila.zaw.uni-heidelberg.de/hgv/18822
Historische Periode(n)Antoninisch (138 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen28. Juli 2014
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum