Inscription Database

Transcription:
M(arco) Ponti[o] Laeliano A(ulo) Iunio Past[ore c]o(n)s(ulibus) X K(alendas) Dec(embres) / anno IIII Imp(eratoris) Caesaris M(arci) Aur[el]i A[n]tonini / Aug(usti) et Imp(eratoris) Caesaris L(uci) Aure[l]i Veri Aug(usti) / mense Ath[y]r die XXV Alex(andreae) ad Aeg(yptum) / describtum(!) et recognitum ex tabula profes/siones(!) liberi nati sunt quae proposita erat / in atrio mag(no) in q(ua) s(criptum) f(uit) id q(uod) i(nfra) s(criptum) est / M(arco) Pontio Laeliano A(ulo) Iunio Pastore co(n)s(ulibus) ann[o] III / Imp(eratoris) Caesaris M(arci) Aureli Antonini Aug(usti) et / Imp(eratoris) Caesaris L(uci) Aureli Veri Aug(usti) M(arco) Annio / [Suriaco] praef(ecto) Aeg(ypti) professiones liberor(um) / a[ccept]ae ci[t]ra causarum cogni[tio(nem)] / tabul(a) IIII pag(ina) V V Id(us) Aug(ustas) / M(arcus) Lucretius Octavianus abs(ens) per HS CCCC / P(ublium) Cornelium Bassum f(ilium) n(atum) M(arcum) Lucreti/um Numisianum ex Iulia Cuaiane / XIIII Kal(endas) Aug(ustas) [q(uae)] p(roximae) f(uerunt) domicil(io) Iul(iopoli?) / Aeg(ypti) cre(scentes) ad K(alendas)

Majuscle:
M PONTI[ ] LAELIANO A IVNIO PAST[ ]OS X K DEC
ANNO IIII IMP CAESARIS M AVR[ ]I A[ ]TONINI
AVG ET IMP CAESARIS L AVRE[ ]I VERI AVG
MENSE ATH[ ]R DIE XXV ALEX AD AEG
DESCRIBTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA PROFES
SIONES LIBERI NATI SVNT QVAE PROPOSITA ERAT
IN ATRIO MAG IN Q S F ID Q I S EST
M PONTIO LAELIANO A IVNIO PASTORE COS ANN[ ] III
IMP CAESARIS M AVRELI ANTONINI AVG ET
IMP CAESARIS L AVRELI VERI AVG M ANNIO
[ ] PRAEF AEG PROFESSIONES LIBEROR
A[ ]AE CI[ ]RA CAVSARVM COGNI[ ]
TABVL IIII PAG V V ID AVG
M LVCRETIVS OCTAVIANVS ABS PER HS CCCC
P CORNELIVM BASSVM F N M LVCRETI
VM NVMISIANVM EX IVLIA CVAIANE
XIIII KAL AVG [ ] P F DOMICIL IVL
AEG CRE AD K

Transcription	Majuscle
M(arco) Ponti[o] Laeliano A(ulo) Iunio Past[ore c]o(n)s(ulibus) X K(alendas) Dec(embres)	M PONTI[ ] LAELIANO A IVNIO PAST[ ]OS X K DEC
anno IIII Imp(eratoris) Caesaris M(arci) Aur[el]i A[n]tonini	ANNO IIII IMP CAESARIS M AVR[ ]I A[ ]TONINI
Aug(usti) et Imp(eratoris) Caesaris L(uci) Aure[l]i Veri Aug(usti)	AVG ET IMP CAESARIS L AVRE[ ]I VERI AVG
mense Ath[y]r die XXV Alex(andreae) ad Aeg(yptum)	MENSE ATH[ ]R DIE XXV ALEX AD AEG
describtum(!) et recognitum ex tabula profes-	DESCRIBTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA PROFES
siones(!) liberi nati sunt quae proposita erat	SIONES LIBERI NATI SVNT QVAE PROPOSITA ERAT
in atrio mag(no) in q(ua) s(criptum) f(uit) id q(uod) i(nfra) s(criptum) est	IN ATRIO MAG IN Q S F ID Q I S EST
M(arco) Pontio Laeliano A(ulo) Iunio Pastore co(n)s(ulibus) ann[o] III	M PONTIO LAELIANO A IVNIO PASTORE COS ANN[ ] III
Imp(eratoris) Caesaris M(arci) Aureli Antonini Aug(usti) et	IMP CAESARIS M AVRELI ANTONINI AVG ET
Imp(eratoris) Caesaris L(uci) Aureli Veri Aug(usti) M(arco) Annio	IMP CAESARIS L AVRELI VERI AVG M ANNIO
[Suriaco] praef(ecto) Aeg(ypti) professiones liberor(um)	[ ] PRAEF AEG PROFESSIONES LIBEROR
a[ccept]ae ci[t]ra causarum cogni[tio(nem)]	A[ ]AE CI[ ]RA CAVSARVM COGNI[ ]
tabul(a) IIII pag(ina) V V Id(us) Aug(ustas)	TABVL IIII PAG V V ID AVG
M(arcus) Lucretius Octavianus abs(ens) per HS CCCC	M LVCRETIVS OCTAVIANVS ABS PER HS CCCC
P(ublium) Cornelium Bassum f(ilium) n(atum) M(arcum) Lucreti-	P CORNELIVM BASSVM F N M LVCRETI
um Numisianum ex Iulia Cuaiane	VM NVMISIANVM EX IVLIA CVAIANE
XIIII Kal(endas) Aug(ustas) [q(uae)] p(roximae) f(uerunt) domicil(io) Iul(iopoli?)	XIIII KAL AVG [ ] P F DOMICIL IVL
Aeg(ypti) cre(scentes) ad K(alendas)	AEG CRE AD K

Chronological Data:
22. 11. 163 AD

Literature:

• AE 1927, 0179.
• AE 1927, p. 24 s. n. 87.