Inscription Database

Transcription:
L(ucio) Lolliano Avito T(ito) Statilio Maximo co(n)s(ulibus) Idib(us) / Octobr(ibus) anno VIII Imp(eratoris) Caesaris Titi Aeli / Hadriani{ani} Antonini Aug(usti) Pii mense / Phaophi die XVIII Alex(andreae) ad Aeg(yptum) / descriptum et recognitum ex tabula albi / professionum quibus liberi nati sunt / quae proposita erat in atrio magno in qua / scriptum fuit id quod infra scrip(t)um est / L(ucio) Lolliano Avito T(ito) Statilio Maximo co(n)s(ulibus) anno VI[I] / Imp(eratoris) Caesaris Titi Aeli Hadriani Antonini / Aug(usti) Pii{ia} L(ucio) Valerio Proculo praef(ecto) Aeg(ypti) / professiones liberorum acceptae citra cau/sarum cognitionem tab(ula) II et post alia / pag(ina) II item anno VIII Imp(eratoris) Antonini{ni} domi/ni n(ostri) isdem co(n)s(ulibus) item pag(ina) III Idibus Septembr(ibus) / M(arcus) Valerius Turbo filium natum [[SSBI]] / M(arcum) Valerium Maximum ex Antonia / Casullute XV Kal(endas) Septembr(es) / q(uae) p(roximae) f(uerunt) cre(scentes) ad K(alendas)

Majuscle:
L LOLLIANO AVITO T STATILIO MAXIMO COS IDIB
OCTOBR ANNO VIII IMP CAESARIS TITI AELI
HADRIANIANI ANTONINI AVG PII MENSE
PHAOPHI DIE XVIII ALEX AD AEG
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA ALBI
PROFESSIONVM QVIBVS LIBERI NATI SVNT
QVAE PROPOSITA ERAT IN ATRIO MAGNO IN QVA
SCRIPTVM FVIT ID QVOD INFRA SCRIPVM EST
L LOLLIANO AVITO T STATILIO MAXIMO COS ANNO VI[ ]
IMP CAESARIS TITI AELI HADRIANI ANTONINI
AVG PIIIA L VALERIO PROCVLO PRAEF AEG
PROFESSIONES LIBERORVM ACCEPTAE CITRA CAV
SARVM COGNITIONEM TAB II ET POST ALIA
PAG II ITEM ANNO VIII IMP ANTONININI DOMI
NI N ISDEM COS ITEM PAG III IDIBVS SEPTEMBR
M VALERIVS TVRBO FILIVM NATVM [[SSBI]]
M VALERIVM MAXIMVM EX ANTONIA
CASVLLVTE XV KAL SEPTEMBR
Q P F CRE AD K

Transcription	Majuscle
L(ucio) Lolliano Avito T(ito) Statilio Maximo co(n)s(ulibus) Idib(us)	L LOLLIANO AVITO T STATILIO MAXIMO COS IDIB
Octobr(ibus) anno VIII Imp(eratoris) Caesaris Titi Aeli	OCTOBR ANNO VIII IMP CAESARIS TITI AELI
Hadriani{ani} Antonini Aug(usti) Pii mense	HADRIANIANI ANTONINI AVG PII MENSE
Phaophi die XVIII Alex(andreae) ad Aeg(yptum)	PHAOPHI DIE XVIII ALEX AD AEG
descriptum et recognitum ex tabula albi	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA ALBI
professionum quibus liberi nati sunt	PROFESSIONVM QVIBVS LIBERI NATI SVNT
quae proposita erat in atrio magno in qua	QVAE PROPOSITA ERAT IN ATRIO MAGNO IN QVA
scriptum fuit id quod infra scrip(t)um est	SCRIPTVM FVIT ID QVOD INFRA SCRIPVM EST
L(ucio) Lolliano Avito T(ito) Statilio Maximo co(n)s(ulibus) anno VI[I]	L LOLLIANO AVITO T STATILIO MAXIMO COS ANNO VI[ ]
Imp(eratoris) Caesaris Titi Aeli Hadriani Antonini	IMP CAESARIS TITI AELI HADRIANI ANTONINI
Aug(usti) Pii{ia} L(ucio) Valerio Proculo praef(ecto) Aeg(ypti)	AVG PIIIA L VALERIO PROCVLO PRAEF AEG
professiones liberorum acceptae citra cau-	PROFESSIONES LIBERORVM ACCEPTAE CITRA CAV
sarum cognitionem tab(ula) II et post alia	SARVM COGNITIONEM TAB II ET POST ALIA
pag(ina) II item anno VIII Imp(eratoris) Antonini{ni} domi-	PAG II ITEM ANNO VIII IMP ANTONININI DOMI
ni n(ostri) isdem co(n)s(ulibus) item pag(ina) III Idibus Septembr(ibus)	NI N ISDEM COS ITEM PAG III IDIBVS SEPTEMBR
M(arcus) Valerius Turbo filium natum [[SSBI]]	M VALERIVS TVRBO FILIVM NATVM [[SSBI]]
M(arcum) Valerium Maximum ex Antonia	M VALERIVM MAXIMVM EX ANTONIA
Casullute XV Kal(endas) Septembr(es)	CASVLLVTE XV KAL SEPTEMBR
q(uae) p(roximae) f(uerunt) cre(scentes) ad K(alendas)	Q P F CRE AD K

Chronological Data:
15. 10 AD – 144 AD

Literature:

• AE 1927, 0177.
• AE 1927, p. 24 s. n. 87.