Inscription Database
Votive inscription from Abrittus – Razgrad (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025174
(Last Updates: 2016-06-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Deae] Eponae | [ ] EPONAE |
| Reg(inae) pro salu(te) d(omini) | REG PRO SALV D |
| n(ostri) M(arci) Aur(eli) Antonini [Pii] | N M AVR ANTONINI [ ] |
| Fel(icis) Aug(usti) Val(erius) Ruf[us?] | FEL AVG VAL RVF[ ] |
| b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) leg(ionis) XI Cl(audiae) [Anto]- | BF COS LEG XI CL [ ] |
| ninianae v(otum) [s(olvit) l(ibens) m(erito)] | NINIANAE V [ ] |
| Lae(to) II et Ceria[le co(n)s(ulibus)] | LAE II ET CERIA[ ] |
Literature:
- AE 1993, 1370. (B)
- R. Ivanov, Arch(Sofia) 35, 3, 1993, 26-27; obr. 3. (B) - AE 1993.
- PIR (2. Aufl.) M 54.
- PIR (2. Aufl.) M 735.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Abrittus
modern find spot:
Razgrad
find spot:
modern region:
Razgrad
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(41) cm
width:
(32) cm
depth:
35 cm
letter size:
6-5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Fragment vom Mittelteil eines Altars. (B): Ivanov; AE 1993: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Val. Ruf[us?]
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Rufus+?
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 3
Name:
Lae.
Cognomen:
Laetus*
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Ceria[le]
Cognomen:
Cerialis+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD025174
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-06-01 by Gräf
See Also:
Consulate:
