Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei? – Bruckneudorf - Parndorf, zwischen? (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024804
(Last Updates: 2016-04-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Cava Curmisagi f(ilia) | CAVA CVRMISAGI F |
| an(norum) L et Troucillius | AN L ET TROVCILLIVS |
| Flori f(ilius) an(norum) XVI h(ic) s(iti) s(unt) | FLORI F AN XVI H S S |
| Florus Segili f(ilius) v(ivus) sibi | FLORVS SEGILI F V SIBI |
| et co(n)iugi et fili(o) | ET COIVGI ET FILI |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1990, 0800.
- K. Kaus, AustrRom 37, 1987, 7, Nr. 1. - AE 1990.
- E. Weber - R. Selinger, RΠ19/20, 1991/92, 196, Nr. 162.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
1970
present location:
Eisenstadt, Kornmühle, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(134) cm
width:
124 cm
depth:
30 cm
letter size:
7-5 cm
decoration:
present
Commentary
Fundjahr: ungefähr zwischen 1967 und 1972. Oberhalb des Inschriftfeldes rechts noch der untere Teil eines Reliefs mit der Figur einer Frau, die von zwei männlichen Figuren flankiert wird.
People
Person 1
Name:
Cava Curmisagi f.
Cognomen:
Cava
gender:
female
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Curmisagi
Cognomen:
Curmisagus
gender:
male
Person 3
Name:
Troucillius Flori f.
Cognomen:
Troucillius
gender:
male
Age: Years:
16
Person 4
Name:
Florus Segili f.
Cognomen:
Florus
gender:
male
Person 5
Name:
Segili
Cognomen:
Segilus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD024804
Work Status:
no image
Last Update:
2016-04-21 by Gräf
See Also:
