Inscription Database

Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024697 (Last Updates: 2017-05-11, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
Peregrinus Q(uinti) Asi- PEREGRINVS Q ASI
ni ser(vus) sutor cali- NI SER SVTOR CALI
garius natione GARIVS NATIONE
Dacus ann(orum) XX DACVS ANN XX
h(ic) s(itus) e(st) H S E
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
Literature:
  • AE 1929, 0217.
  • J. Bortlik, RLŒ 16, 1926, 43-44, Nr. 43; Abb. 18. - AE 1929.
  • F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 150, Nr. 221.
  • E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 9, Nr. 23. (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1912
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
block
material:
Sandstein
height:
62 cm
width:
76 cm
depth:
27 cm

Historical relevant data

geography:
present

Commentary

 
Ausgeprägte Serifen. Zeile 2: T-longa. (B): Z. 1/2: Vorbeck: falscher Zeilenfall: Asini(i) / ser(vus).

People

Person 1
Name:
Peregrinus Q. Asini ser. natione Dacus
Cognomen:
Peregrinus
Origo:
natione Dacus
gender:
male
Status:
slaves
Beruf:
present
Age: Years:
20
External IDs:
Person 2
Name:
Q. Asini
Praenomen:
Q.
Nomen:
Asinius
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD024697
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-11 by Osnabrügge
See Also:

Download