Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024649
(Last Updates: 2016-11-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Valerius Ter- | L VALERIVS TER |
| ti f(ilius) Pup(inia) mil(es) leg(ionis) | TI F PVP MIL LEG |
| XV Apol(linaris) ann(orum) XXXIIII | XV APOL ANN XXXIIII |
| [s]tip(endiorum) XIIII sibi et Ni- | [ ]TIP XIIII SIBI ET NI |
| [gr]o Valerio Ter- | [ ]O VALERIO TER |
| ti f(ilio) Pup(inia) mil(iti) leg(ionis) | TI F PVP MIL LEG |
| eiusdem qui fuit | EIVSDEM QVI FVIT |
| ann(orum) XXXVI stip(endiorum) | ANN XXXVI STIP |
| XIIII testamen- | XIIII TESTAMEN |
| to fieri iussit | TO FIERI IVSSIT |
| C(aius) Munatius C(ai) f(ilius) Anie(n)s(is) | C MVNATIVS C F ANIES |
| heres et Nigellae | HERES ET NIGELLAE |
| matri eorum p(osuit) | MATRI EORVM P |
Chronological Data:
39 AD – 54 AD
39 AD – 54 AD
Literature:
- AE 1929, 0201.
- J. Bortlik, RLΠ16, 1926, 22-24, Nr. 18; Zeichnung. - AE 1929.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 181-182, Nr. 261.
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 80, Nr. 207.
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 186, Nr. 44; Taf. 8, 44.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1913
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(97) cm
width:
73 cm
depth:
19 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zwei aneinanderpassende Fragmente, schräg über Z. 7/8 gebrochen. Zeile 1: ER-Ligatur; Zeile 2: E klein, G klein auf Rahmung stehend; Zeile 3: letzt III auf Rahmen und außerhalb des Inschriftfeldes stehend; Zeile 5: R außerhalb des Inschriftfeldes; Zeile 9: N z.T. auf Rahmung stehend. Niger Valerius hat, wie von anderen oberitalischen Namen bekannt (vgl. Mommsen bei CIL 05, 07025), das cognomen Tertius an Stelle des praenomen.
People
Person 1
Name:
L. Valerius Terti f. Pup.
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Tribus:
Pupinia
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
34
Person 2
Name:
L. Valerius Terti f.
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Person 3
Name:
Ni[gr]o Valerio Terti f. Pup.
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Niger+
Tribus:
Aniensis
gender:
male
Age: Years:
36
Person 4
Name:
C. Munatius C.f. Anies.
Praenomen:
C.
Nomen:
Munatius
Tribus:
Aniensis
gender:
male
Person 5
Name:
Nigellae
Cognomen:
Nigella
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD024649
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-23 by Osnabrügge
See Also:
