Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024624
(Last Updates: 2018-06-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]cipiu[s ---] | [ ]CIPIV[ ] |
| [---] coniuga(!) T[---] | [ ] CONIVGA T[ ] |
| [---] meruit iusto [---] | [ ] MERVIT IVSTO [ ] |
| [--- c]o(n)iux t<i=E>tulo(!) posu[it ---] | [ ]OIVX TETVLO POSV[ ] |
| [---]misit(?) g(e)nera doli[---] | [ ]MISIT GNERA DOLI[ ] |
| [--- fi]lii dulcissim[i ---] | [ ]LII DVLCISSIM[ ] |
| [---]sti <f=E><i=E>delis[---] | [ ]STI EEDELIS[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
301 AD – 600 AD
301 AD – 600 AD
Literature:
- AE 1990, 0737. (B)
- AE 1995, 1121. (B)
- B. Galsterer - H. Galsterer, KJ 20, 1987, 106-107, Nr. 38; Abb. 37. (B) - AE 1990.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 517-518, Nr. 775; Foto.
- W. Schmitz, KJ 28, 1995, 721-723, Nr. 30; Abb. 34. - AE 1995.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1984
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(38) cm
width:
(25) cm
depth:
6 cm
Commentary
(B): Galsterer - Galsterer 1987, AE 1990, Schmitz, AE 1995: abweichende Textwiedergaben.
General Data
HD-Nr:
HD024624
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-06-29 by Feraudi
See Also:
